Karlowicz M G, Simmons M A, Brusilow S W, Jones M D
Pediatr Res. 1984 Dec;18(12):1287-9. doi: 10.1203/00006450-198412000-00012.
In the Henderson-Hasselbalch equation, the apparent first dissociation constant for carbonic acid in plasma, pK1, is 6.10 +/- 0.01 (+/- SD) in healthy adults. In contrast, values for pK1 in sick adults and in sick infants and children have been reported to vary widely. Because of the far reaching implications of these findings, we repeated the measurements in 19 newborns in a neonatal intensive care unit. Two measurements were made in each infant, one while the infant was acutely ill and another after recovery. We found that neither the mean value nor the range of pK1 values was affected by the infants' clinical status. The values during the acute phase of the hospitalization (range, 6.01-6.12; mean +/- SD, 6.08 +/- 0.03) did not differ from those after recovery (6.02-6.17; 6.08 +/- 0.04). A second study was performed in order to see if the wide range of pK1 values seen in other studies might be the result of an unstable state accompanying acute changes in acid-base status similar to those that might be encountered in clinical situations. However, data in seven lambs showed no significant difference when pK1 before an acute alteration in acid-base status (6.10 +/- 0.04) was compared with that 10 min after (6.09 +/- 0.03). In newborn intensive care units, nomograms are used to calculate total CO2 from pH and PCO2 assuming a pK1 = 6.10. Our data support this practice.
在亨德森-哈塞尔巴尔赫方程中,健康成年人血浆中碳酸的表观一级解离常数pK1为6.10±0.01(±标准差)。相比之下,据报道,患病成年人以及患病婴幼儿的pK1值差异很大。由于这些发现具有深远影响,我们在一家新生儿重症监护病房对19名新生儿重复进行了测量。对每名婴儿进行了两次测量,一次是在婴儿急性患病时,另一次是在康复后。我们发现,pK1值的平均值和范围均未受婴儿临床状况的影响。住院急性期的数值(范围为6.01 - 6.12;平均值±标准差为6.08±0.03)与康复后的数值(6.02 - 6.17;6.08±0.04)并无差异。进行了第二项研究,以探究其他研究中所见到的pK1值范围广泛的情况是否可能是由于类似于临床情况中可能遇到的酸碱状态急性变化所伴随的不稳定状态导致的。然而,7只羔羊的数据显示,酸碱状态急性改变前的pK1值(6.10±0.04)与10分钟后的pK1值(6.09±0.03)相比,并无显著差异。在新生儿重症监护病房,假定pK1 = 6.10,使用列线图根据pH值和PCO2来计算总CO2。我们的数据支持这种做法。