Whittle B J, Hansen D, Salmon J A
Eur J Pharmacol. 1985 Oct 8;116(1-2):153-7. doi: 10.1016/0014-2999(85)90196-7.
The ulcerogenic actions of aspirin and sodium salicylate in cat gastric antrum following intravenous injection, and their effects on the synthesis of two major cyclo-oxygenase products by antral mucosa have been determined. Near-maximal rates of gastric acid secretion were stimulated by histamine, infused i.v. for 1 h prior to bolus injection of aspirin or salicylate and throughout the subsequent 4 h. The area of lesions in the cat gastric antrum were then assessed macroscopically and the generation of both 6-oxo-PGF1 alpha and PGE2 from strips of antral mucosal tissue following 1 min vortex-incubation was determined by radioimmunoassay. The plasma and mucosal-tissue levels of both aspirin and salicylate were determined using HPLC techniques. Aspirin (0.2 mmol. kg-1 i.v.) induced substantial deep antral ulceration during the 4 h histamine infusion, whereas sodium salicylate (0.2 mmol. kg-1 i.v.) caused no significant macroscopic damage. Sodium salicylate likewise caused no significant inhibition in the ex vivo generation of either 6-oxo-PGF1 alpha or PGE2, whereas aspirin induced 92 +/- 3 and 97 +/- 1% inhibition of generation of these prostanoids respectively. The levels of total salicylate in plasma and mucosal tissue were comparable following bolus i.v. injection of aspirin or sodium salicylate. These observations support the concept that cyclo-oxygenase inhibition is an important mechanism underlying deep gastric ulceration induced by aspirin, when administered parenterally in the cat.
已测定静脉注射后阿司匹林和水杨酸钠在猫胃窦中的致溃疡作用,以及它们对胃窦黏膜两种主要环氧化酶产物合成的影响。在推注阿司匹林或水杨酸盐之前及随后4小时内,通过静脉输注组胺1小时来刺激胃酸分泌达到近最大速率。然后宏观评估猫胃窦中的损伤面积,并通过放射免疫测定法测定在1分钟涡旋孵育后胃窦黏膜组织条带中6-氧代-PGF1α和PGE2的生成量。使用高效液相色谱技术测定血浆和黏膜组织中阿司匹林和水杨酸盐的水平。在4小时组胺输注期间,静脉注射阿司匹林(0.2 mmol·kg-1)会引起胃窦深部大量溃疡,而静脉注射水杨酸钠(0.2 mmol·kg-1)未造成明显的宏观损伤。水杨酸钠同样对6-氧代-PGF1α或PGE2的体外生成没有显著抑制作用,而阿司匹林分别对这些前列腺素的生成产生92±3%和97±1%的抑制作用。静脉推注阿司匹林或水杨酸钠后,血浆和黏膜组织中总水杨酸盐的水平相当。这些观察结果支持这样的概念,即当在猫身上进行肠胃外给药时,环氧化酶抑制是阿司匹林诱发深部胃溃疡的重要机制。