Lipkin D P, Bayliss J, Poole-Wilson P A
Eur Heart J. 1985 Oct;6(10):829-33. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a061768.
We investigated the ability of a submaximal exercise test to predict the maximal aerobic potential and hence exercise capacity of patients with chronic heart failure. Heart rate, oxygen consumption and carbon dioxide production were measured continuously during treadmill exercise in 29 patients with chronic heart failure (NYHA Class II-III). The anaerobic threshold was determined as the oxygen consumption at which carbon dioxide production increased non-linearly relative to oxygen consumption. Maximal oxygen consumption could not be predicted from the heart rate response to submaximal exercise. Oxygen consumption at the anaerobic threshold (28 patients) and at a respiratory quotient of 1 (23 patients) did predict maximal oxygen consumption (r = 0.93, r = 0.88, respectively). Measurement of oxygen consumption during submaximal exercise can be used to assess maximal exercise capacity in patients with heart failure.
我们研究了次极量运动试验预测慢性心力衰竭患者最大有氧潜力及运动能力的能力。对29例慢性心力衰竭(纽约心脏协会II-III级)患者在跑步机运动期间连续测量心率、耗氧量和二氧化碳生成量。无氧阈被确定为二氧化碳生成量相对于耗氧量呈非线性增加时的耗氧量。无法根据次极量运动时的心率反应预测最大耗氧量。无氧阈时的耗氧量(28例患者)及呼吸商为1时的耗氧量(23例患者)确实可预测最大耗氧量(相关系数分别为0.93和0.88)。次极量运动期间耗氧量的测量可用于评估心力衰竭患者的最大运动能力。