• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

伦理维度的文化翻译:中国护士职业伦理困境量表的信效度研究

Cultural translation of the ethical dimension: a study on the reliability and validity of the Chinese nurses' professional ethical dilemma scale.

作者信息

Hu Wei, Shang Ke, Wang Xin, Li Xia

机构信息

First Affiliated Hospital of Jinzhou Medical University, Jinzhou, Liaoning Province, China.

Jinzhou Medical University, Jinzhou, Liaoning, China.

出版信息

BMC Nurs. 2024 Oct 3;23(1):711. doi: 10.1186/s12912-024-02380-3.

DOI:10.1186/s12912-024-02380-3
PMID:39363170
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11448433/
Abstract

BACKGROUND

Quantifying the professional ethical challenges that nurses encounter is crucial for both theoretical insights and practical outcomes. The objective of this research is to assess the psychometric properties of the Chinese adaptation of the Moral Distress Scale for Healthcare Professionals (MD-APPS).

METHODS

In 2024, a survey approach was utilized to engage with several tertiary-level healthcare institutions throughout China. A cohort of 448 nursing professionals who satisfied the specified selection benchmarks was consequently incorporated into the study. To evaluate the scale's reliability and validity, methods including the Content Validity Index (CVI), Factor Analysis-both Exploratory (EFA) and Confirmatory (CFA)-alongside assessments of internal consistency and test-retest reliability were employed.

RESULTS

Expert evaluations yielded an I-CVI of 0.90, suggesting good content validity for the MD-APPS's Chinese adaptation. Exploratory Factor Analysis (EFA) revealed a bi-dimensional framework with 7 components, explaining 56.34% of the cumulative variance. Confirmatory Factor Analysis (CFA) outcomes displayed a χ-square/df ratio of 1.542. The estimate for Robust RMSEA was 0.054, and the SRMR was ascertained to be 0.041. Indices for both Robust TLI and Robust CFI surpassed the 0.9 threshold, indicating an acceptable fit; this aspect was supported by a P-value (Chi-square) of 0.094. The internal consistency, measured by Cronbach's α, was found to be 0.74, while the test-retest reliability over a two-week period reached 0.964. These findings provide initial evidence for the psychometric properties of the Chinese MD-APPS.

CONCLUSION

The Chinese adaptation of the MD-APPS demonstrates promising initial psychometric properties, suggesting its potential suitability for exploring nurses' professional ethical challenges within the Chinese cultural context. This scale may facilitate the identification of diverse elements influencing nurses' professional ethics and the assessment of the ethical climate in nursing practices. However, further validation studies are needed to fully establish its psychometric robustness across various healthcare settings in China.

摘要

背景

量化护士所面临的职业伦理挑战对于理论洞察和实际成果都至关重要。本研究的目的是评估《医疗保健专业人员道德困扰量表》(MD - APPS)中文版的心理测量特性。

方法

2024年,采用调查方法与中国各地的几家三级医疗机构进行合作。因此,448名符合特定选择标准的护理专业人员被纳入研究。为评估该量表的信效度,采用了内容效度指数(CVI)、探索性因素分析(EFA)和验证性因素分析(CFA)以及内部一致性和重测信度评估等方法。

结果

专家评估得出I - CVI为0.90,表明MD - APPS中文版具有良好的内容效度。探索性因素分析(EFA)揭示了一个由7个成分组成的二维框架,解释了累积方差的56.34%。验证性因素分析(CFA)结果显示χ²/df比率为1.542。稳健RMSEA估计值为0.054,SRMR确定为0.041。稳健TLI和稳健CFI指数均超过0.9阈值,表明拟合可接受;这一点得到了P值(卡方)0.094的支持。通过Cronbach's α测量的内部一致性为0.74,而两周期间的重测信度达到0.964。这些发现为中文版MD - APPS的心理测量特性提供了初步证据。

结论

MD - APPS中文版显示出良好的初步心理测量特性,表明其在中国文化背景下探索护士职业伦理挑战方面具有潜在适用性。该量表可能有助于识别影响护士职业道德的各种因素,并评估护理实践中的伦理氛围。然而,需要进一步的验证研究来全面确立其在中国各种医疗环境中的心理测量稳健性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/353f/11448433/84ca32530deb/12912_2024_2380_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/353f/11448433/8bd0d6646b90/12912_2024_2380_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/353f/11448433/84ca32530deb/12912_2024_2380_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/353f/11448433/8bd0d6646b90/12912_2024_2380_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/353f/11448433/84ca32530deb/12912_2024_2380_Fig2_HTML.jpg

相似文献

1
Cultural translation of the ethical dimension: a study on the reliability and validity of the Chinese nurses' professional ethical dilemma scale.伦理维度的文化翻译:中国护士职业伦理困境量表的信效度研究
BMC Nurs. 2024 Oct 3;23(1):711. doi: 10.1186/s12912-024-02380-3.
2
Evaluation of reliability and validity regarding the Chinese version of Critical Cultural Competence Scale for clinical nurses.临床护士关键文化能力量表中文版的信度和效度评价。
Zhong Nan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2022 Oct 28;47(10):1425-1434. doi: 10.11817/j.issn.1672-7347.2022.210695.
3
The transcultural adaptation and validation of the Chinese version of the Attitudes Toward Recognizing Early and Noticeable Deterioration scale.《对早期明显恶化的认知态度量表》中文版的跨文化调适与效度验证
Front Psychol. 2022 Dec 6;13:1062949. doi: 10.3389/fpsyg.2022.1062949. eCollection 2022.
4
Development and validation of a rating scale for barriers to and facilitators of nurses' participation intentions in "Internet + Nursing Service".“互联网 + 护理服务”中护士参与意愿的障碍与促进因素评定量表的研制与验证
BMC Nurs. 2024 Aug 13;23(1):559. doi: 10.1186/s12912-024-02215-1.
5
Cross-cultural adaptation and reliability of the inventory of vicarious posttraumatic growth and research of its influencing factors: a cross-sectional study.创伤后替代性成长量表的跨文化调适与信度及其影响因素研究:一项横断面研究
BMC Nurs. 2024 Oct 17;23(1):763. doi: 10.1186/s12912-024-02435-5.
6
Translation and psychometric testing of the Persian Version of nurses' ethical decision-making in End-of-Life Care Scale.《临终关怀护士伦理决策量表》波斯语版本的翻译及心理测量测试
BMC Nurs. 2024 May 8;23(1):316. doi: 10.1186/s12912-024-01981-2.
7
Psychometric evaluation of the Chinese version of the Nursing Student Contributions to Clinical Settings scale and analysis of factors influencing nurses' perceptions of nursing students' contributions: a cross-sectional study.中文版护理专业学生对临床环境贡献量表的心理测量学评价及影响护士对护理专业学生贡献认知的因素分析:一项横断面研究
BMC Nurs. 2024 Oct 8;23(1):720. doi: 10.1186/s12912-024-02398-7.
8
Reliability and validity evaluation of the Chinese version of the gender misconceptions of men in nursing (GEMINI) scale among nursing students.护理专业学生中男性性别认知误区中文版量表(GEMINI)的信效度评价
BMC Nurs. 2024 Apr 24;23(1):266. doi: 10.1186/s12912-024-01939-4.
9
Reliability and validity tests of the Chinese version of the Geriatric Locomotive Function Scale (GLFS-25) in tumor survivors.老年机车功能量表中文版(GLFS-25)在肿瘤幸存者中的信效度测试
Heliyon. 2024 Apr 17;10(9):e29604. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e29604. eCollection 2024 May 15.
10
Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Chinese version of the postpartum depression literacy scale.产后抑郁知识量表中文版的跨文化适应及心理测量特性
Front Psychol. 2022 Aug 9;13:966770. doi: 10.3389/fpsyg.2022.966770. eCollection 2022.

引用本文的文献

1
The impact of health emergencies on nurses' burnout: a systematic review and meta-analysis.突发卫生事件对护士职业倦怠的影响:一项系统评价与Meta分析
BMC Public Health. 2025 Aug 19;25(1):2847. doi: 10.1186/s12889-025-24150-9.
2
Exploring multidimensional determinants of medication error reporting in China: a qualitative study using the theoretical domains framework.探索中国用药错误报告的多维决定因素:一项使用理论领域框架的定性研究
Front Pharmacol. 2025 Jun 10;16:1590794. doi: 10.3389/fphar.2025.1590794. eCollection 2025.
3
Psychometric properties of the Chinese version of scales of knowledge, attitude, and practice of self-care for patients with arteriovenous fistula: a translation and verification study.

本文引用的文献

1
Evaluating Model Fit of Measurement Models in Confirmatory Factor Analysis.在验证性因子分析中评估测量模型的模型拟合度。
Educ Psychol Meas. 2024 Feb;84(1):123-144. doi: 10.1177/00131644231163813. Epub 2023 Apr 2.
2
Psychometric properties of the Turkish version of the moral distress-appraisal scale for nurses.中文版护士道德困境评估量表的心理测量学特性。
Arch Psychiatr Nurs. 2023 Oct;46:21-25. doi: 10.1016/j.apnu.2023.06.019. Epub 2023 Jun 28.
3
Problems of Domain Factors with Small Factor Loadings in Bi-Factor Models.双因素模型中小因子负荷的域因素问题。
动静脉内瘘患者自我护理知识、态度与行为量表中文版的心理测量学特性:一项翻译与验证研究
Front Public Health. 2025 Apr 28;13:1588271. doi: 10.3389/fpubh.2025.1588271. eCollection 2025.
4
Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Chinese version of the sickness presenteeism scale- nurse (C-SPS-N): a cross-sectional study.中文版疾病出勤量表-护士版(C-SPS-N)的跨文化调适与心理测量学评价:一项横断面研究
BMC Nurs. 2025 May 7;24(1):494. doi: 10.1186/s12912-025-03113-w.
5
Influence of psychological resilience on compassion fatigue in nurses in the operating room: a cross-sectional study in China.心理弹性对手术室护士同情疲劳的影响:一项中国的横断面研究
BMC Nurs. 2025 Jan 24;24(1):90. doi: 10.1186/s12912-025-02728-3.
Multivariate Behav Res. 2024 Jan-Feb;59(1):123-147. doi: 10.1080/00273171.2023.2228757. Epub 2023 Sep 4.
4
Moral distress and ethical climate in pediatric oncology care impact healthcare professionals' intentions to leave.儿科肿瘤护理中的道德困扰和伦理氛围会影响医护人员的离职意愿。
Psychooncology. 2023 Jul;32(7):1067-1075. doi: 10.1002/pon.6148. Epub 2023 May 5.
5
Factors associated with the moral courage of nurses in China: A cross-sectional study.与中国护士道德勇气相关的因素:一项横断面研究。
Nurs Open. 2023 Jul;10(7):4305-4312. doi: 10.1002/nop2.1672. Epub 2023 Feb 22.
6
Correction: When cultural values meets professional values: a qualitative study of chinese nurses' attitudes and experiences concerning death.更正:当文化价值观与专业价值观相遇时:一项关于中国护士对死亡的态度和经历的定性研究。
BMC Palliat Care. 2022 Nov 11;21(1):196. doi: 10.1186/s12904-022-01095-z.
7
Critical Care Nurse Burnout, Moral Distress, and Mental Health During the COVID-19 Pandemic: A United States Survey.《COVID-19 大流行期间重症监护护士的倦怠、道德困境和心理健康:一项美国调查》。
Heart Lung. 2022 Sep-Oct;55:127-133. doi: 10.1016/j.hrtlng.2022.04.015. Epub 2022 Apr 29.
8
Experience of Pediatric Patient Death, Moral Distress, and Turnover Intention among Pediatric Nurses at a Tertiary Hospital in South Korea: A Cross-Sectional Study.韩国一家三级医院儿科护士的儿科患者死亡体验、道德困境和离职意愿:一项横断面研究。
J Palliat Med. 2022 Aug;25(8):1215-1221. doi: 10.1089/jpm.2021.0394. Epub 2022 Feb 9.
9
Psychometric properties of a Turkish version of the quality of life in childhood epilepsy questionnaire.土耳其版儿童癫痫生活质量问卷的心理测量特性。
J Pediatr Nurs. 2022 Jan-Feb;62:91-97. doi: 10.1016/j.pedn.2021.09.009. Epub 2021 Oct 6.
10
The Moral Distress-Appraisal Scale: Scale development and validation study.道德困境评估量表:量表编制与验证研究。
J Adv Nurs. 2021 Oct;77(10):4120-4130. doi: 10.1111/jan.14923. Epub 2021 Jun 25.