Przygoda R T, Takayama K, Traul K A, Tummey A
In Vitro Cell Dev Biol. 1985 Jan;21(1):32-8. doi: 10.1007/BF02620911.
An atmosphere containing 10% CO2 has been generally accepted as optimal for the growth of Syrian hamster embryo cells in a clonal transformation assay. Data presented in this paper show that 10% CO2 may not be the optimum environment for this assay. Using 10 or 20% (analytically measured) CO2 in air (1 atm pressure), hamster embryo cell pools were examined for clonal growth characteristics and transformability using five known carcinogens and a single noncarcinogenic compound. At 10% CO2, only 2 of 11 pools were transformed by the five carcinogens but not by the noncarcinogen. At 20% CO2, six of seven pools were transformed by the five carcinogens and not by the noncarcinogen. Further, the transformation frequencies were found to be greater in cultures incubated in an atmosphere consisting of 20% CO2 in air. The data also show that 20% CO2 increased the cloning efficiency of these cells. A comparison of the 10 and 20% CO2 data to results reported from other laboratories suggests that conflicting interlaboratory results with this assay system may be due, in part, to variations of CO2 concentrations. In some instances, the CO2 levels indicated by incubator flow meters vary considerably from analytically determined CO2 values. To prevent these CO2 discrepancies and their resultant effects on transformation and cloning efficiency, methods for monitoring the CO2 environment other than flow meters are recommended. The observation of increased cloning efficiencies and transformation rates strongly suggests that culture incubation at 20% CO2 is a preferred environment for the conduct of this assay.
在克隆转化试验中,含10%二氧化碳的气氛通常被认为是叙利亚仓鼠胚胎细胞生长的最佳环境。本文提供的数据表明,10%二氧化碳可能不是该试验的最佳环境。在空气(1个大气压)中使用10%或20%(分析测量值)的二氧化碳,使用五种已知致癌物和一种单一非致癌物检测仓鼠胚胎细胞库的克隆生长特性和转化能力。在10%二氧化碳条件下,11个细胞库中有2个被五种致癌物转化,但未被非致癌物转化。在20%二氧化碳条件下,7个细胞库中有6个被五种致癌物转化,未被非致癌物转化。此外,发现在含有20%二氧化碳的空气中培养的细胞培养物中的转化频率更高。数据还表明,20%二氧化碳提高了这些细胞的克隆效率。将10%和20%二氧化碳的数据与其他实验室报告的结果进行比较表明,该检测系统实验室间结果相互矛盾可能部分归因于二氧化碳浓度的变化。在某些情况下,培养箱流量计显示的二氧化碳水平与分析测定的二氧化碳值有很大差异。为防止这些二氧化碳差异及其对转化和克隆效率的影响,建议采用除流量计以外的监测二氧化碳环境的方法。克隆效率和转化率增加的观察结果强烈表明,在20%二氧化碳条件下进行培养是进行该试验的首选环境。