Chu Janet N, Tsoh Janice Y, Shariff-Marco Salma, Allen Laura, Oh Debora, Kuo Mei-Chin, Wong Ching, Bui Hoan, Chen Junlin, Truong Angeline, Wang Katarina, Hwang Andrea, Li Feng Ming, Ma Carmen, Gomez Scarlett L, Nguyen Tung T
Department of Medicine, University of California San Francisco.
Asian American Research Center on Health.
Asian Am J Psychol. 2024 Sep;15(3):205-212. doi: 10.1037/aap0000319.
Many Asian American cancer patients face barriers to cancer care but little is known about their navigational needs. We designed and implemented a pilot study to provide culturally- and linguistically-appropriate navigation for Asian American cancer patients. We recruited Asian American adults age 21+ years, who spoke English, Cantonese, Mandarin, or Vietnamese, with newly diagnosed, stage I-III colorectal, liver, or lung cancer in the Northern California Bay Area. Participants were assigned a language-concordant patient navigator, who provided support and resources over 6 months. Surveys were administered at baseline, 3-, and 6-months to assess sociodemographic characteristics, healthcare access, quality of life (FACT-G), and cancer care needs. Participants' mean age was 65 years (range 38-81); 62% were men, 67% spoke Chinese, and 75% reported limited English proficiency. Forty-two percent of participants had lung, 38% colorectal, and 21% liver cancer. Of 24 participants who enrolled, 67% completed the program and 75% completed standard of care cancer treatment. The average total FACT-G score was 72.6 (SD 17) at baseline, 68.0 (SD 20) at 3 months, and 69.9 (SD 22) at 6 months. All participants reported that the program was culturally appropriate and would recommend it. Asian American cancer patients in a patient navigation program reported lower quality of life compared to the general adult cancer population. Even with navigation, 75% of participants reported completing standard of care treatment. While participants were satisfied with the program, more research is needed to address the quality of cancer care Asian American cancer patients receive.
许多亚裔美国癌症患者在获得癌症护理方面面临障碍,但对于他们的导航需求却知之甚少。我们设计并实施了一项试点研究,为亚裔美国癌症患者提供符合文化和语言习惯的导航服务。我们招募了年龄在21岁及以上、讲英语、粤语、普通话或越南语、在北加利福尼亚湾区新诊断为I - III期结直肠癌、肝癌或肺癌的亚裔美国成年人。为参与者分配了一名语言匹配的患者导航员,该导航员在6个月内提供支持和资源。在基线、3个月和6个月时进行调查,以评估社会人口学特征、医疗保健获取情况、生活质量(FACT - G)和癌症护理需求。参与者的平均年龄为65岁(范围38 - 81岁);62%为男性,67%讲中文,75%报告英语水平有限。42%的参与者患有肺癌,38%患有结直肠癌,21%患有肝癌。在登记的24名参与者中,67%完成了该项目,75%完成了标准的癌症护理治疗。基线时FACT - G平均总分是72.6(标准差17),3个月时是68.0(标准差20),6个月时是69.9(标准差22)。所有参与者都表示该项目符合文化习惯,并会推荐它。与一般成年癌症人群相比,参与患者导航项目的亚裔美国癌症患者报告的生活质量较低。即使有导航服务,75%的参与者报告完成了标准护理治疗。虽然参与者对该项目感到满意,但仍需要更多研究来解决亚裔美国癌症患者所接受的癌症护理质量问题。