Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine; People's Hospital of Xinjin District.
Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine.
J Vis Exp. 2024 Sep 27(211). doi: 10.3791/67223.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a prevalent respiratory condition characterized by persistent and progressive airflow obstruction, resulting in chronic respiratory symptoms like dyspnea, cough, and sputum production, accompanied by wheezing, chest tightness, fatigue, and reduced physical activity. Under the influence of various factors, patients with COPD often experience acute exacerbations, which have a significant negative impact on the prognosis, quality of life, and life span of patients. As a branch of cupping therapy, moving cupping along meridians is an essential complementary therapy of the traditional Chinese medicine system. Cupping plays a unique role in treating and preventing many diseases by stimulating the local skin with negative pressure. This article elaborately describes the procedure of moving cupping along meridians therapy in the treatment of AECOPD. The effectiveness and feasibility of moving cupping along meridians therapy in relieving symptoms and enhancing the quality of life is demonstrated by comparing the changes in the 36-item Short-Form (SF-36) health survey questionnaire, the modified Medical Research Council dyspnea scale (mMRC), and the COPD Assessment Test (CAT) score before and after the treatment. As a cost-effective complementary treatment, the protocol for the moving cupping along meridians treatment described in this article is expected to provide a reference for non-pharmacological treatment options for AECOPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的呼吸系统疾病,其特征是持续和进行性的气流阻塞,导致慢性呼吸症状,如呼吸困难、咳嗽和咳痰,并伴有喘息、胸闷、疲劳和体力活动减少。在各种因素的影响下,COPD 患者经常经历急性加重,这对患者的预后、生活质量和寿命有重大负面影响。作为拔罐疗法的一个分支,走罐疗法是中医体系的重要补充疗法。拔罐通过对局部皮肤施加负压,在治疗和预防许多疾病方面发挥着独特的作用。本文详细描述了走罐疗法治疗 AECOPD 的过程。通过比较治疗前后 36 项简短健康调查问卷(SF-36)、改良医学研究理事会呼吸困难量表(mMRC)和 COPD 评估测试(CAT)评分的变化,证明了走罐疗法在缓解症状和提高生活质量方面的有效性和可行性。作为一种具有成本效益的补充治疗方法,本文描述的走罐疗法方案有望为 AECOPD 的非药物治疗选择提供参考。