Dawes P T, Fowler P D, Clarke S, Fisher J, Lawton A, Shadforth M F
Br J Rheumatol. 1986 Feb;25(1):44-9. doi: 10.1093/rheumatology/25.1.44.
One hundred and fifty consecutive patients with active, rheumatoid arthritis were assessed and treated with gold, D-penicillamine, chloroquine or dapsone. Four groups were selected from these patients. Group I consisted of 60 patients who did not complete 12 months' therapy. Group II consisted of patients in whom ESR and C-reactive protein (CRP) fell to less than 30 mm/h and less than 20 mg/l, respectively, and remained at these levels between 6 and 12 months. In group IV the ESR and CRP fell but remained greater than 30 and greater than 20, respectively, during the same period. Group III patients had variable ESRs and CRPs between 6 and 12 months. In groups II, III and IV there was a significant deterioration (p less than 0.01) in the hand and foot radiographs from 0 to 6 months. Between 6 and 12 months the radiographs in groups III and IV continued to show significant radiological progression (p less than 0.01), but those of group II did not alter. These results suggest radiological deterioration continues during the first 6 months regardless of clinical response but thereafter, further deterioration is less likely to occur when the ESR and CRP are consistently controlled.
对150例活动期类风湿关节炎患者进行了评估,并给予金制剂、D-青霉胺、氯喹或氨苯砜治疗。从这些患者中选取了四组。第一组由60例未完成12个月治疗的患者组成。第二组患者的血沉(ESR)和C反应蛋白(CRP)分别降至30mm/h和20mg/L以下,并在6至12个月期间维持在这些水平。第四组患者的ESR和CRP下降,但在同一时期仍分别高于30和20。第三组患者在6至12个月期间ESR和CRP变化不定。在第二、三、四组中,手部和足部X线片在0至6个月时有显著恶化(p<0.01)。在6至12个月期间,第三组和第四组的X线片继续显示显著的放射学进展(p<0.01),但第二组的X线片未改变。这些结果表明,无论临床反应如何,放射学恶化在前6个月内持续存在,但此后,当ESR和CRP得到持续控制时,进一步恶化的可能性较小。