Edmonds Liza K, Cram Fiona, Bennett Matthew, Lambert Charlie, Adcock Anna, Stevenson Kendall, Geller Stacie, MacDonald Evelyn Jane, Bennett Tina, Storey Francesca, Gibson-Helm Melanie, Ropitini Sidney, Taylor Brittany, Bell Victoria, Hoskin Caitlin, Lawton Beverly
Kōhatu Centre for Hauora Māori, Division of Health Sciences, University of Otago, Dunedin, Aotearoa New Zealand.
Department of Women's and Children's, Otago School of Medicine, University of Otago, Dunedin, Aotearoa New Zealand.
J R Soc N Z. 2022 Jun 13;52(4):318-334. doi: 10.1080/03036758.2022.2075401. eCollection 2022.
To describe a body of Māori translational research responses that challenge colonialised systems.
To delineate and link ongoing Kaupapa Māori and Māori-led translational research.
He Tapu Te Whare Tangata explores human papilloma virus (HPV) screening. Te Hā o Whānau presents a culturally responsive framework of maternity care. E Hine describes young Māori mothers' experiences of Hapū Ora. Severe Acute Maternal Morbidity (SAMM) and SAMM Kids identify opportunities to improve avoidable morbidity. He Tamariki Kokoti Tau - Babies born prematurely, is a qualitative study of Māori experiences of preterm birth. He Tamariki Kokoti Tau - Tackling Preterm, is a quantitative analysis. He Korowai Manaaki is a wraparound maternity pathway. Whānau Manaaki - Methamphetamine aims to reduce the impact of methamphetamine. Calls for action reflect shared desires for system transformation.
We lay the wero (challenge) down to all to transform our current systems. Action is needed!: HPV: human papilloma virus, SAMM: severe acute maternal morbidity, ICU: intensive care unit, HDU: high dependency unit, RCT: randomised controlled trial, HQSC: Health Quality and Safety Commission.
描述一批挑战殖民化体系的毛利人转化研究成果。
描绘并关联正在进行的毛利人 kaupapa 和毛利人主导的转化研究。
《He Tapu Te Whare Tangata》探讨人乳头瘤病毒（HPV）筛查。《Te Hā o Whānau》提出了一个具有文化响应性的孕产妇护理框架。《E Hine》描述了年轻毛利母亲在 Hapū Ora 的经历。《严重急性孕产妇发病情况（SAMM）》和《SAMM 儿童》确定了改善可避免发病情况的机会。《He Tamariki Kokoti Tau - 早产婴儿》是一项关于毛利人早产经历的定性研究。《He Tamariki Kokoti Tau - 应对早产》是一项定量分析。《He Korowai Manaaki》是一条综合孕产妇路径。《Whānau Manaaki - 甲基苯丙胺》旨在减少甲基苯丙胺的影响。行动呼吁反映了对系统变革的共同愿望。
我们向所有人发出挑战，以改变我们当前的体系。需要采取行动！：HPV：人乳头瘤病毒，SAMM：严重急性孕产妇发病情况，ICU：重症监护病房，HDU：高依赖病房，RCT：随机对照试验，HQSC：健康质量与安全委员会。
