Bomfim Diogo Pazzini, da Rocha Marco Alexandre Dias, Sanudo Adriana, Bagatin Edileia
Translational Medicine, Federal University of Sao Paulo (UNIFESP), Sao Paulo, Brazil.
Department of Dermatology, Federal University of Sao Paulo (UNIFESP), Sao Paulo, Brazil.
Clin Cosmet Investig Dermatol. 2024 Oct 21;17:2335-2343. doi: 10.2147/CCID.S463295. eCollection 2024.
In several countries, recent research has shown an increase in the prevalence of adult female acne (AFA), defined as the acne that appears in women aged over 25. This disease brings some particularities and challenges, such as a greater impact on quality of life (QoL) and chronicity. A negative impact on QoL has been observed, as well as anxiety, depression, anger, low self-esteem, and feelings of embarrassment and frustration.
To quantify AFA's impact on QoL and the influence of two dermatological treatments.
A prospective study including 40 women, aging from 25 to 44 years old, with mild-to-moderate acne was conducted. Participants underwent clinical, laboratory, and photographic evaluations. They were randomized into two treatment groups: group 1 - azelaic acid (AZA) 15% gel twice daily; group 2 - spironolactone (SPIRO) 100 mg/day and treated for 6 months. At baseline and at the end of treatments, a specific QoL questionnaire for acne, already translated and validated for Brazilian Portuguese (Acne-QoL-BR), was applied. It contains 19 questions allotted in four domains. Each item within a domain is scored from 0 to 6. The total score ranges from 0 to 114 and domains are distributed as follows: 0-30 (self-perception), 0-30 (role-emotional), 0-24 (role-social), 0-30 (acne-symptoms). Higher scores reflect better QoL.
The mean age was 32.7 (SD: 5.42); 85% presented persistent acne. After treatment regardless of group, there was a significant improvement in total score and all domains' scores of acne QoL-BR (p < 0.001), with no difference between groups, despite one treatment being topical and the other systemic (p=0.918).
Acne-QoL-BR is a useful tool for quantifying the impact of acne and should be used as an efficacy parameter in clinical trials.
在一些国家,最近的研究表明成年女性痤疮(AFA)的患病率有所上升,成年女性痤疮定义为出现在25岁以上女性身上的痤疮。这种疾病带来了一些特殊性和挑战,比如对生活质量(QoL)有更大影响以及具有慢性特征。已经观察到其对生活质量有负面影响,以及引发焦虑、抑郁、愤怒、自卑、尴尬和挫败感。
量化成年女性痤疮对生活质量的影响以及两种皮肤科治疗方法的影响。
开展了一项前瞻性研究,纳入40名年龄在25至44岁之间、患有轻度至中度痤疮的女性。参与者接受了临床、实验室和照片评估。她们被随机分为两个治疗组:第1组——每天两次使用15%壬二酸(AZA)凝胶;第2组——每天服用100毫克螺内酯(SPIRO),治疗6个月。在基线期和治疗结束时,应用了一份专门针对痤疮的生活质量问卷,该问卷已被翻译成巴西葡萄牙语并经过验证(痤疮生活质量问卷 - 巴西版,Acne - QoL - BR)。它包含19个问题,分布在四个领域。每个领域内的每个项目得分从0到6分。总分范围从0到114分,各领域分布如下:0 - 30分(自我认知),0 - 30分(角色情感),0 - 24分(角色社会),0 - 30分(痤疮症状)。分数越高反映生活质量越好。
平均年龄为32.7岁(标准差:5.42);85%的人患有持续性痤疮。治疗后,无论在哪一组,痤疮生活质量问卷 - 巴西版的总分及所有领域得分均有显著改善(p < 0.001),两组之间无差异,尽管一种治疗是局部用药而另一种是全身用药(p = 0.918)。
痤疮生活质量问卷 - 巴西版是量化痤疮影响的有用工具,应在临床试验中用作疗效参数。