Mirvis S E, Indeck M, Schorr R M, Diaconis J N
Radiology. 1986 Mar;158(3):663-9. doi: 10.1148/radiology.158.3.3945735.
Radiographic measurements of the cardiothoracic ratio in four adult victims of blunt thoracic trauma with pneumopericardium demonstrated a sudden, substantial decrease in the size of the cardiac silhouette, which was accompanied by pathophysiologic effects of cardiac tamponade. The sudden decrease in cardiac size could not be attributed to a decrease in intravascular volume or to changes in positive airway pressure. Following surgical relief of tension pneumopericardium, the cardiac size was restored to baseline dimensions and the hemodynamic effects of tamponade resolved. In the presence of pneumopericardium, the "small heart" sign may alert one to the presence of tension pneumopericardium and impending cardiac tamponade.
对四名患有心包积气的钝性胸部创伤成年受害者进行的心胸比率影像学测量显示,心脏轮廓大小突然大幅减小,同时伴有心脏压塞的病理生理效应。心脏大小的突然减小不能归因于血管内容量的减少或气道正压的变化。在手术解除张力性心包积气后,心脏大小恢复到基线尺寸,压塞的血流动力学效应得以消除。在心包积气存在的情况下,“小心脏”征可能提示存在张力性心包积气和即将发生的心脏压塞。