Lloyd M H, Gauld S J, Soutar C A
Br J Ind Med. 1986 Mar;43(3):177-81. doi: 10.1136/oem.43.3.177.
As part of a large cross sectional epidemiological study of respiratory disease in coalminers, the respiratory health of miners in one colliery in south Wales has been compared with the health of nearby telecommunication (telecom) workers. The studies were carried out in 1981 and 1982. The answers to questionnaires on respiratory symptoms and results of lung spirometry indicate a much greater frequency of respiratory ill health among the miners than the telecom workers. The frequency of symptoms of chronic bronchitis among the current employees was 31% in the miners and 5% in the telecom workers, and these symptoms were reported as frequently by younger as by older miners. Reports of other respiratory symptoms showed similarly large differences between current miners and telecom workers. These differences were seen both within non-smoking and smoking groups. Comparisons of FEV1 with predicted values (several different predictions were used) confirmed that the differences in reported symptoms were accompanied by differences in lung function; of the order of 20% of current miners had an FEV1 less than 80% of predicted compared with 10% of current telecom workers. The excess of respiratory disease shown among these miners is not necessarily a consequence of the dust concentrations currently experienced underground, nor is the colliery necessarily representative of the coal industry generally. The findings, however, indicate the continued need for measures to improve the respiratory health of these men.
作为一项关于煤矿工人呼吸系统疾病的大型横断面流行病学研究的一部分,南威尔士一家煤矿的矿工呼吸健康状况已与附近电信工人的健康状况进行了比较。这些研究在1981年和1982年进行。关于呼吸症状的问卷答案和肺功能测定结果表明,矿工中呼吸健康不良的发生率远高于电信工人。当前员工中慢性支气管炎症状的发生率在矿工中为31%,在电信工人中为5%,年轻矿工和年长矿工报告这些症状的频率相同。其他呼吸症状的报告显示,当前矿工和电信工人之间也存在同样大的差异。在不吸烟和吸烟群体中均观察到了这些差异。将第一秒用力呼气容积(FEV1)与预测值进行比较(使用了几种不同的预测方法)证实,报告症状的差异伴随着肺功能的差异;约20%的当前矿工FEV1低于预测值的80%,而当前电信工人中这一比例为10%。这些矿工中显示出的呼吸系统疾病过多不一定是目前井下粉尘浓度造成的结果,该煤矿也不一定代表整个煤炭行业。然而,研究结果表明仍需要采取措施来改善这些人的呼吸健康状况。