Naguib M, Adu-Gyamfi Y, Absood G H, Farag H, Gyasi H K
Can Anaesth Soc J. 1986 Jan;33(1):16-21. doi: 10.1007/BF03010903.
Thirty-four patients of ASA physical status I or II scheduled for gall bladder surgery were studied in a comparative prospective trial to evaluate the efficacy of epidural and intramuscular ketamine for postoperative pain relief. They were divided randomly into three groups. Group I (11 patients) received 30 mg intramuscular ketamine. Group II (10 patients) and Group III (13 patients) received 10 and 30 mg ketamine in 10 ml saline respectively, through epidural catheters. Pain was evaluated every two hours for the first 24 hours post-operatively by using a linear analogue pain scale from 0-10. Ketamine was given on the patient's request and whenever the pain score exceeded three. Ketamine produced analgesia in all patients studied. The reduction of pain score after two and four hours in Group I and III was significant when compared to Group II. Seven patients (54 per cent) in Group III did not require further analgesia after the initial injection. However, following 10 mg epidural ketamine or 30 mg IM ketamine, post-operative pain was more frequent. Four patients who received epidural ketamine complained of transient burning pain in the back during injection. No patient developed respiratory depression, psychic disturbance, cardiovascular instability, bladder dysfunction or neurologic deficit. It is concluded that 30 mg epidural ketamine is a safe and effective method for postoperative analgesia.
在一项比较性前瞻性试验中,对34例拟行胆囊手术的ASA身体状况I级或II级患者进行了研究,以评估硬膜外和肌肉注射氯胺酮对术后疼痛缓解的效果。他们被随机分为三组。第一组(11例患者)肌肉注射30毫克氯胺酮。第二组(10例患者)和第三组(13例患者)分别通过硬膜外导管在10毫升生理盐水中注入10毫克和30毫克氯胺酮。术后头24小时每两小时使用0至10的线性模拟疼痛量表评估疼痛情况。氯胺酮根据患者要求给药,每当疼痛评分超过3分时给药。氯胺酮在所有研究患者中均产生了镇痛作用。与第二组相比,第一组和第三组在两小时和四小时后的疼痛评分降低具有显著性。第三组中有7例患者(54%)在初次注射后不需要进一步镇痛。然而,在硬膜外注射10毫克氯胺酮或肌肉注射30毫克氯胺酮后,术后疼痛更为频繁。4例接受硬膜外氯胺酮治疗的患者在注射时抱怨背部有短暂的灼痛。没有患者出现呼吸抑制、精神障碍、心血管不稳定、膀胱功能障碍或神经功能缺损。得出的结论是,30毫克硬膜外氯胺酮是一种安全有效的术后镇痛方法。