Staguhn M, Kowalski J, Höltmann B, Ulmer W T
Dtsch Med Wochenschr. 1986 Mar 14;111(11):405-10. doi: 10.1055/s-2008-1068464.
The rate of uncomplicated bronchitis, obstructive bronchitis, obstructive emphysematous bronchitis, airways obstruction without bronchitis, emphysema, obstructive emphysema, and emphysematous bronchitis was determined in 300 patients. Assessment of smoking habits showed a ratio of non-smokers to smokers (smokers and ex-smokers) in uncomplicated bronchitis of 1 : 2, and in the various forms of obstructive lung disease of 1 : 1.41. Smoking, therefore, has a causative role in every third case of airways obstruction. The results support the view that smoking promotes the appearance of obstructive airways disease but that other additional or single factors such as infection and allergies probably have a more decisive role. Lung-function parameters in smokers and non-smokers, for the various forms of obstructive airways disease, are not affected differently.
对300例患者测定了单纯性支气管炎、阻塞性支气管炎、阻塞性肺气肿性支气管炎、无支气管炎的气道阻塞、肺气肿、阻塞性肺气肿以及肺气肿性支气管炎的发病率。吸烟习惯评估显示,单纯性支气管炎中不吸烟者与吸烟者(吸烟者和已戒烟者)的比例为1∶2,而在各种形式的阻塞性肺病中这一比例为1∶1.41。因此,在每三例气道阻塞病例中,吸烟都起到了致病作用。这些结果支持了以下观点:吸烟会促使阻塞性气道疾病的出现,但其他额外因素或单一因素,如感染和过敏,可能起更决定性的作用。对于各种形式的阻塞性气道疾病,吸烟者和不吸烟者的肺功能参数受到的影响并无差异。