Hendrickson P, Robert Y
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1986;224(2):191-4. doi: 10.1007/BF02141496.
In order to clinically evaluate the optical performance of the crystalline lens as well as that of intraocular implant lenses, measurements were made of the brightness of two markedly different and easily sited landmarks on the retina (the papilla and the macula) using the photopapillometer. The contrast transfer ratio (CTR) thus generated permitted investigation of three groups of subjects: Normal persons (n = 53) with visual acuity of 1.0 (20/20) from each mature decade of life provided values indicating the age-related changes in eyes not necessarily tending toward lens opacification. Relatively constant CTR values (approximately 2:1) were observed up to 60 years, after which the ratio fell significantly to about 1.5:1 (ranging from 1.41:1 to 1.68:1, depending on the site measured on the papilla). Such a finding in subjects with normal vision was considered to demonstrate the tendency for older lenses to become yellow, which would reduce the CTR. Patients (n = 33) who were being followed clinically for developing lens opacification had their CTRs measured for correlation with their visual acuities. Here, strong correlation (P less than 0.001) was observed. Evaluation of the improvement wrought by the implantation of an intraocular lens in yet another group of patients (n = 38) revealed an increase in the CTR to a virtually normal level (1.97:1). This method provides information about the actual optical efficiency of the lens when the other ocular media are clear, supplementing other methods for evaluating lens density and clarity, and thus further facilitating critical assessment of the progress of lens opacification.
为了临床评估晶状体以及人工晶状体的光学性能,使用光乳头计测量了视网膜上两个明显不同且易于定位的标志(视乳头和黄斑)的亮度。由此产生的对比度传递率(CTR)使得能够对三组受试者进行研究:来自每个成熟年龄段、视力为1.0(20/20)的正常人(n = 53)提供了表明与年龄相关的眼部变化的值,这些变化不一定趋向于晶状体混浊。在60岁之前观察到相对恒定的CTR值(约为2:1),之后该比率显著下降至约1.5:1(范围为1.41:1至1.68:1,具体取决于在视乳头上测量的部位)。在视力正常的受试者中出现的这一发现被认为证明了老年晶状体变黄的趋势,这会降低CTR。临床上正在随访晶状体混浊进展情况的患者(n = 33)测量了他们的CTR,并与他们的视力进行相关性分析。在此,观察到了很强的相关性(P小于0.001)。对另一组患者(n = 38)植入人工晶状体后效果的评估显示,CTR增加到几乎正常的水平(1.97:1)。当其他眼内介质清晰时,这种方法提供了有关晶状体实际光学效率的信息,补充了评估晶状体密度和清晰度的其他方法,从而进一步便于对晶状体混浊进展进行关键评估。