McFarlane A, Pooley L, Welch I M, Rumsey R D, Read N W
Gut. 1986 Jan;27(1):15-8. doi: 10.1136/gut.27.1.15.
To determine the mechanism, whereby food lowers blood alcohol concentrations, gastric emptying and blood alcohol profiles were measured in six healthy male volunteers after they had drunk a 200 ml solution of vodka and orange juice containing 0.5 g/kg alcohol. Subjects were studied on two separate occasions during infusion of isosmotic solutions of either Intralipid or saline into the ileum via an intestinal tube. Gastric emptying was significantly delayed by ileal infusion of fat emulsion and the peak blood alcohol concentration was significantly depressed. Similar effects were observed in three subjects when the solutions were infused into the duodenum. These results suggest that the reduction in alcohol absorption by food does not depend on the physical relationship between the alcohol and the food or between the food and the absorbing epithelium, but is probably caused by a delay in the delivery of alcohol to the small intestine, from where it is rapidly absorbed.
为确定食物降低血液酒精浓度的机制,对6名健康男性志愿者进行了研究。他们饮用了200毫升含0.5克/千克酒精的伏特加橙汁溶液后,测量其胃排空和血液酒精浓度变化情况。在通过肠管向回肠输注等渗的英脱利匹特或生理盐水溶液的两个不同时间段对受试者进行研究。回肠输注脂肪乳剂可显著延迟胃排空,且血液酒精浓度峰值明显降低。当向十二指肠输注溶液时,在3名受试者中观察到了类似效果。这些结果表明,食物对酒精吸收的减少并不取决于酒精与食物之间或食物与吸收上皮之间的物理关系,而可能是由于酒精输送到小肠的过程延迟所致,酒精在小肠会被迅速吸收。