Parés A, Caballería J, Bruguera M, Torres M, Rodés J
J Hepatol. 1986;2(1):33-42. doi: 10.1016/s0168-8278(86)80006-x.
The factors influencing the histological evolution of alcoholic hepatitis without cirrhosis have been evaluated in 26 patients (14 males and 12 females) submitted to repeated liver biopsies over a mean period of 1.7 years (1-3). Drinking habits during follow-up were checked by inquiries to patients and relatives and by serial determination of ethanol in urine. At the end of the follow-up, 9 patients (34.6%) had progressed to cirrhosis, 5 (19.2%) still had alcoholic hepatitis and 12 (46.1%) had normal liver or only minimal changes. Nine patients continued drinking heavily, 4 reduced their daily intake markedly and 13 stopped drinking. Improvement of liver lesions was observed in 9 of the abstainers and in 3 non-abstainers that had markedly reduced their alcohol consumption. Among the 9 patients with persistent heavy alcohol consumption, 5 developed cirrhosis and 4 still showed alcoholic hepatitis in their last biopsy. Cirrhosis also developed over 1-2 years in 4 females who had stopped drinking, indicating a marked influence of sex on the course of alcoholic hepatitis. Progression of the disease to cirrhosis despite abstinence occurred in a high proportion of women (4/7) but not in men (0/6). These observations indicate that discontinuation of heavy alcohol consumption often results in improvement of liver lesion in patients with alcoholic hepatitis. However, the risk of progression to cirrhosis remains elevated in women.
对26例无肝硬化的酒精性肝炎患者(14例男性和12例女性)进行了研究,评估了影响其组织学演变的因素。这些患者在平均1.7年(1 - 3年)的时间里接受了多次肝脏活检。通过询问患者及其亲属以及连续检测尿中的乙醇来检查随访期间的饮酒习惯。随访结束时,9例患者(34.6%)进展为肝硬化,5例(19.2%)仍患有酒精性肝炎,12例(46.1%)肝脏正常或仅有轻微变化。9例患者继续大量饮酒,4例显著减少了每日饮酒量,13例戒酒。在戒酒者中有9例以及在显著减少酒精摄入量的3例非戒酒者中观察到肝脏病变有所改善。在9例持续大量饮酒的患者中,5例发展为肝硬化,4例在最后一次活检时仍显示为酒精性肝炎。4例戒酒的女性在1 - 2年内也发展为肝硬化,表明性别对酒精性肝炎的病程有显著影响。尽管戒酒,但疾病进展为肝硬化的情况在高比例的女性(4/7)中出现,而在男性中未出现(0/6)。这些观察结果表明,停止大量饮酒通常会使酒精性肝炎患者的肝脏病变得到改善。然而,女性进展为肝硬化的风险仍然很高。