Buerke Michael, Böttger Priyanka, Lemm Henning
Medizinische Klinik II, Kardiologie, Angiologie, Internistische Intensivmedizin, St. Marien-Krankenhaus Siegen, Kampenstr. 51, 57072, Siegen, Deutschland.
Medizinische Klinik I, Kardiologie, Angiologie, Universitätsklinikum Gießen, Klinikstr. 33, 35392, Gießen, Deutschland.
Med Klin Intensivmed Notfmed. 2025 Mar;120(2):141-144. doi: 10.1007/s00063-024-01198-w. Epub 2024 Nov 6.
Mpox (previously known as monkeypox) is receiving attention worldwide due to outbreaks in various countries since May 2022. On August 14, 2024, based on the increase Mpox infections, the World Health Organization (WHO) declared a public health emergency. The zoonotic disease is caused by the Mpox virus, an Orthopoxvirus related to other Poxviridae. The virus is transmitted via direct contact with infected bodily fluids, respiratory droplets, or contaminated objects and has an incubation time of 5-21 days. Symptoms include fever, headache, muscle pain, and a characteristic skin rash which progresses from macules, to papules, to vesicles, and to pustules before scabbing over. There are two main genetic clades of Mpox: clade I (Central Africa) and clade II (West Africa), whereby clade IIb was responsible for the 2022 outbreak. Diagnosis is based on PCR testing of skin lesions. Although Mpox may mimic other diseases such as chickenpox or syphilis, lymphadenopathy is a distinguishing feature. Treatment is primarily supportive, although antiviral agents such as tecovirimat and cidofovir have shown a certain efficacy. Vaccination is an important protective measure; MVA-BN and ACAM2000 are among the available vaccines. Prognosis depends on the clade, the access to medical care, and the underlying health status. Immunocompromised persons and children are at a higher risk of a severe course.
猴痘(以前称为猴天花)自2022年5月以来在各国爆发,正在受到全球关注。2024年8月14日,基于猴痘感染人数的增加,世界卫生组织(WHO)宣布这是一场突发公共卫生事件。这种人畜共患病由猴痘病毒引起,猴痘病毒是一种与其他痘病毒科相关的正痘病毒。该病毒通过直接接触受感染的体液、呼吸道飞沫或受污染的物体传播,潜伏期为5至21天。症状包括发热、头痛、肌肉疼痛以及特征性皮疹,皮疹从斑疹发展为丘疹、水疱,再发展为脓疱,最后结痂。猴痘有两个主要的基因分支:分支I(中非)和分支II(西非),其中分支IIb是2022年疫情的元凶。诊断基于对皮肤损伤进行的聚合酶链反应(PCR)检测。虽然猴痘可能类似水痘或梅毒等其他疾病,但淋巴结病是一个显著特征。治疗主要是支持性的,尽管如特考韦瑞马特和西多福韦等抗病毒药物已显示出一定疗效。接种疫苗是一项重要的预防措施;改良痘苗病毒安卡拉(MVA - BN)和ACAM2000是可用疫苗中的两种。预后取决于分支、获得医疗护理的情况以及潜在的健康状况。免疫功能低下者和儿童患重症的风险更高。