Roggendorf M, Gmelin K, Zoulek G, Wolf P, Schlipköter U, Jilg W, Theilmann L, Deinhardt F
J Hepatol. 1986;2(2):230-6. doi: 10.1016/s0168-8278(86)80081-2.
This study evaluated the prevalence of hepatitis Delta virus (HDV) infections in various groups of HBsAg carriers including drug addicts and patients with hemophilia in the Federal Republic of Germany. HDV was found only occasionally (less than 1%) in individuals found HBsAg positive during an examination as potential blood donors or in hemodialysis patients, but in 3% in patients with chronic hepatitis and up to 50% in drug addicts and hemophilia patients. These findings are in agreement with data reported from other European countries. Presence of antibodies to HDV in two hemodialysis patients indicates the presence of HDV in this group and screening for HDV infections in hemodialysis units is indicated to prevent outbreaks of this disease in HBsAg-positive patients with possibly serious consequences.
本研究评估了德意志联邦共和国各类乙肝表面抗原(HBsAg)携带者中丁型肝炎病毒(HDV)感染的流行情况,这些携带者包括吸毒者和血友病患者。在作为潜在献血者接受检查时HBsAg呈阳性的个体或血液透析患者中,仅偶尔发现HDV(低于1%),但慢性肝炎患者中的发现率为3%,吸毒者和血友病患者中的发现率高达50%。这些发现与其他欧洲国家报告的数据一致。两名血液透析患者体内存在HDV抗体,表明该群体中存在HDV,因此建议对血液透析单位进行HDV感染筛查,以防止在HBsAg阳性患者中爆发这种可能产生严重后果的疾病。