Gordon N F, Van Rensburg J P, Moolman J, Krüger P E, Russell H M, Grobler H C, Cilliers J F
S Afr Med J. 1986 Apr 12;69(8):477-82.
The effect of the South African Defence Force's (SADF) military training on the endurance fitness of recruits was investigated. Pre-military training maximal O2 consumption (53,14 ml/kg/min) did not change significantly during the study. In contrast, lactate turnpoint (ml O2/kg/min) and treadmill performance time were moderately enhanced (7,5% and 8% respectively; P less than 0,05) by the initial 10-week basic training programme. Further analysis of the results showed this endurance-training effect to be limited to recruits of average and, in particular, below-average fitness. The salutary effect of basic training on fitness levels was, however, transient, the values on completion of 1 year's military training being unaltered from those before conscription. This preliminary assessment of the SADF physical training programme suggests a need for the introduction of changes during and, in particular, after basic training.
对南非国防军(SADF)军事训练对新兵耐力健康的影响进行了调查。在研究期间,军事训练前的最大耗氧量(53.14毫升/千克/分钟)没有显著变化。相比之下,最初为期10周的基础训练计划使乳酸拐点(毫升氧气/千克/分钟)和跑步机运动时间适度提高(分别提高7.5%和8%;P<0.05)。对结果的进一步分析表明,这种耐力训练效果仅限于平均体能水平的新兵,尤其是体能低于平均水平的新兵。然而,基础训练对体能水平的有益影响是短暂的,服役1年后的数值与征兵前的数值没有变化。对南非国防军体能训练计划的初步评估表明,有必要在基础训练期间,特别是基础训练之后引入变革。