Wernert N, Goebbels R, Dhom G
Urologe A. 1986 Jan;25(1):55-8.
The frequency of malignancy grade I-III (grading system according to Böcking and Sommerkamp, 1980) and of clinical stages T0-T3 in 393 unselected prostatic carcinomas (227 punch biopsies and 166 transurethral resections) were investigated over a period of 2 years. G III carcinomas were represented most frequently in the whole material (54%) as well as in punch biopsies (62%). G I carcinomas with a favorable prognosis make up 20% of the tumors in the whole material and only 10% in punch biopsies. In contrast, 54.9% of incidental carcinomas (T0) are G I tumors, 18.6% G III carcinomas with an unfavorable prognosis. The advanced clinical stages T2 and T3 predominate in the whole material with 62.4%, compared to stages T0 and T1 comprising 37.6%. Malignancy grade and clinical stage are clearly correlated in the whole material. In incidental carcinoma, there is also a correlation between malignancy grade and histologic extension. The percentage of higher malignancy grades G II and G III increases with age. This is true for incidental carcinoma as well. The findings emphasize the prognostic significance of the grading system.
在两年时间里,对393例未经挑选的前列腺癌(227例穿刺活检和166例经尿道切除术)进行了研究,调查了I - III级恶性肿瘤(根据Böcking和Sommerkamp 1980年的分级系统)以及临床分期T0 - T3的频率。G III级癌在整个材料中(54%)以及穿刺活检中(62%)出现的频率最高。预后良好的G I级癌在整个材料中的肿瘤中占20%,在穿刺活检中仅占10%。相比之下,54.9%的偶然癌(T0)是G I级肿瘤,18.6%是预后不良的G III级癌。在整个材料中,晚期临床分期T2和T3占主导,为62.4%,而T0和T1期占37.6%。恶性肿瘤分级与临床分期在整个材料中明显相关。在偶然癌中,恶性肿瘤分级与组织学扩展之间也存在相关性。较高恶性肿瘤分级G II和G III的百分比随年龄增加。偶然癌也是如此。这些发现强调了分级系统的预后意义。