Calderón-Capote María C, van Toor Mariëlle L, O'Mara M Teague, Bayer Travis D, Crofoot Margaret C, Dechmann Dina K N
Max Planck Institute of Animal Behavior, Am Obstberg 1, Radolfzell 78315, Germany.
Department of Biology, University of Konstanz, Universitätsstraße 10, Konstanz 78464, Germany.
Biol Lett. 2024 Dec;20(12):20240424. doi: 10.1098/rsbl.2024.0424. Epub 2024 Dec 4.
All foraging animals face a trade-off: how much time should they invest in exploitation of known resources versus exploration to discover new resources? For group-living central place foragers, this balance is challenging. Due to the nature of their movement patterns, exploration and exploitation are often mutually exclusive, while the availability of social information may discourage individuals from exploring. To examine these trade-offs, we GPS-tracked groups of greater spear-nosed bats () from three colonies on Isla Colón, Panamá. During the dry season, when these omnivores forage on the nectar of unpredictable balsa flowers, bats consistently travelled long distances to remote, colony-specific foraging areas, bypassing flowering trees closer to their roosts. They continued using these areas in the wet season, when feeding on a diverse, presumably ubiquitous diet, but also visited other, similarly distant foraging areas. Foraging areas were shared within but not always between colonies. Our longitudinal dataset suggests that bats from each colony invest in long-distance commutes to socially learned shared foraging areas, bypassing other available food patches. Rather than exploring nearby resources, these bats exploit colony-specific foraging locations that appear to be culturally transmitted. These results give insight into how social animals might diverge from optimal foraging.
它们应该在利用已知资源上投入多少时间, versus 探索新资源?对于群居的中心地觅食者来说,这种平衡具有挑战性。由于它们运动模式的性质,探索和利用往往相互排斥,而社会信息的可用性可能会阻碍个体进行探索。为了研究这些权衡,我们对巴拿马科隆岛上三个栖息地的大矛鼻蝠群体进行了GPS追踪。在旱季,当这些杂食动物以不可预测的巴尔沙花的花蜜为食时,蝙蝠总是长途跋涉到偏远的、特定栖息地的觅食区域,绕过离它们栖息地较近的开花树木。在雨季,当它们以多样化的、大概无处不在的食物为食时,它们继续使用这些区域,但也会去其他同样遥远的觅食区域。觅食区域在栖息地内部共享,但并不总是在不同栖息地之间共享。我们的纵向数据集表明,每个栖息地的蝙蝠都会长途跋涉到通过社会学习获得的共享觅食区域,绕过其他可用的食物斑块。这些蝙蝠不是探索附近的资源,而是利用似乎是文化传播的特定栖息地的觅食地点。这些结果让我们深入了解群居动物可能如何偏离最佳觅食方式。
原文中“versus”未翻译,因为不清楚其准确含义,若结合语境可灵活翻译为“相对于”等合适表述。