Isashiki M, Koide H, Yamashita T, Ohba N
Br J Ophthalmol. 1986 Apr;70(4):255-9. doi: 10.1136/bjo.70.4.255.
A 20-year-old healthy man suffered rapid loss of bilateral central vision with placoid lesions at the level of the retinal pigment epithelium and choriocapillaris scattered in the posterior pole of the fundus. In addition, acute vasculitis of the retinal veins was remarkable and widespread throughout the posterior pole and midperiphery. These inflammatory signs subsided in several weeks and were succeeded by recovery of the normal visual acuity with residual pigment derangements in the deep retina. Sixteen months after the onset of the disease choroidal neovascular membranes developed in the macular region of the left eye, followed by haemorrhagic macular detachment and marked visual loss. Significant increases in the serum cold agglutinin titre occurred as isolated laboratory findings concurrently with the acute stage of the disease and the late macular complication, though no clinical or other laboratory sign suggested viral infection.
一名20岁健康男性双眼中心视力迅速丧失,眼底后极部视网膜色素上皮和脉络膜毛细血管层可见类脂质性病变,呈散在分布。此外,视网膜静脉急性血管炎显著,累及整个后极部和中周部。这些炎症体征在数周内消退,随后视力恢复正常,但深层视网膜留有色素紊乱。发病16个月后,左眼黄斑区出现脉络膜新生血管膜,随后发生黄斑出血性脱离,视力显著下降。在疾病急性期和黄斑晚期并发症出现的同时,血清冷凝集素滴度显著升高,这是唯一的实验室检查异常结果,尽管没有临床或其他实验室指标提示病毒感染。