Totsuka Yukari, Wakabayashi Keiji
Department of Environmental Health Sciences, Hoshi University, Tokyo, Japan.
Graduate Division of Nutritional and Environmental Sciences, University of Shizuoka, Shizuoka, Japan.
Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci. 2024;100(10):537-544. doi: 10.2183/pjab.100.032.
Flavonoids, such as quercetin and kaempferol, and their glycosides, are widely distributed in vegetables and fruits. Sugimura, T. et al. investigated the mutagenicity of flavone derivatives, and found that quercetin and kaempferol showed high mutagenic activities in Salmonella typhimurium TA98 with S9 mix, comparable to that of the typical carcinogen, benzo[a]pyrene. These novel findings were published in Proc. Jpn. Acad. Ser. B 53, 194-197, 1977. Other research groups also reported the mutagenic properties of flavone derivatives in S. typhimurium strains. These observations led to the commencement of long-term animal carcinogenesis experiments involving quercetin. A USA-Turkey joint study reported that feeding rats with 0.1% quercetin in the diet produced carcinomas. However, Japanese scientists showed no carcinogenicity with quercetin in rats, mice, or hamsters, even at 10% in the diet. NTP Technical Report on the Toxicology and Carcinogenesis Studies of Quercetin in F344/N Rats concluded that there was no evidence of its carcinogenic activity. Therefore, the potential risk of quercetin in human cancers is likely to be negligible. These flavonoid issues provided a warning regarding the simplistic understanding that mutagens are carcinogens, and microbial tests alone are inadequate for safety assessment; therefore, and a battery of tests for genotoxicity is recommended. Thus, the informative report in 1977 made significant contributions to initiating and promoting genotoxicity studies of flavonoids.
黄酮类化合物,如槲皮素和山奈酚及其糖苷,广泛分布于蔬菜和水果中。杉村敏等人研究了黄酮衍生物的致突变性,发现槲皮素和山奈酚在有S9混合液存在的情况下,对鼠伤寒沙门氏菌TA98显示出高致突变活性,与典型致癌物苯并[a]芘相当。这些新发现发表于《日本科学院学报B辑》第53卷,第194 - 197页,1977年。其他研究小组也报道了黄酮衍生物在鼠伤寒沙门氏菌菌株中的致突变特性。这些观察结果导致了涉及槲皮素的长期动物致癌实验的开展。一项美土联合研究报告称,在饮食中给大鼠喂食0.1%的槲皮素会引发癌症。然而,日本科学家表明,即使在饮食中添加10%的槲皮素,在大鼠、小鼠或仓鼠中也未显示出致癌性。美国国家毒理学计划(NTP)关于槲皮素在F344/N大鼠中的毒理学和致癌性研究的技术报告得出结论,没有证据表明其具有致癌活性。因此,槲皮素对人类癌症的潜在风险可能微乎其微。这些黄酮类化合物相关问题警示了那种认为诱变剂就是致癌物的简单理解,仅靠微生物试验不足以进行安全性评估;因此,建议进行一系列遗传毒性试验。所以,1977年的这份信息丰富的报告对启动和推动黄酮类化合物的遗传毒性研究做出了重大贡献。