Sekiya Takao
Ex-Chief, National Cancer Center Research Institute, Tokyo, Japan.
Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci. 2024;100(10):558-578. doi: 10.2183/pjab.100.038.
In the world history of cancer research, three achievements in Japan were groundbreaking. First, in 1915, Katsusaburo Yamagiwa and Koichi Ichikawa induced skin cancer on the ears of rabbits by the repeated application of coal tar. This achievement was the world's first generation of artificial cancers in experimental animals. Second, in 1932, Takaoki Sasaki and Tomizo Yoshida observed liver cancer in rats fed on rice inoculated with ortho(o)-aminoazotoluene. This achievement was the first ever artificial cancer in the internal organs of experimental animals. Third, in 1967, Takashi Sugimura gave N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine, a known chemical mutagen, to mice in drinking water and induced stomach cancer. This achievement was the first artificial production of stomach cancer and provided experimental evidence that cancer is a disease originated from DNA abnormalies. In commemoration of the publication of the 100th volume of the Proceedings of Japan Academy, Series B, from articles previously published in the Proceedings, two papers related to the achievements of Takaoki Sasaki have been selected and republished with this article.
在世界癌症研究史上,日本的三项成就具有开创性意义。第一,1915年,山极胜三郎和市川厚一通过反复给兔子耳朵涂抹煤焦油诱发了皮肤癌。这一成果是世界上首例在实验动物身上诱发的人工癌症。第二,1932年,佐佐木隆兴和吉田富三观察到,给喂食接种邻氨基偶氮甲苯的大米的大鼠诱发了肝癌。这一成果是首例在实验动物内脏中诱发的人工癌症。第三,1967年,杉村隆给小鼠饮用含有已知化学诱变剂N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍的水,诱发了胃癌。这一成果是首例人工诱发胃癌,并为癌症是一种由DNA异常引发的疾病提供了实验证据。为纪念《日本科学院学报》B辑第100卷出版,从该学报此前发表的文章中挑选了两篇与佐佐木隆兴的成就相关的论文,并与本文一同重新发表。