Chin Man-Lung, Zhang Haoyu, Au Chun-Kit, Luk Wing-Laam, Cai Zongwei, Chan Wan
Department of Chemistry, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay, Kowloon 999077, Hong Kong, China.
Department of Chemistry and State Key Laboratory of Environmental and Biological Analysis, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Kowloon 999077, Hong Kong SAR, China.
Environ Sci Technol. 2024 Dec 24;58(51):22563-22570. doi: 10.1021/acs.est.4c09559. Epub 2024 Dec 12.
The cancer risk associated with aristolochic acid (AA) exposure through the consumption of AA-containing herbal medicine has received tremendous attention in the past decades. However, environmental exposure routes from the associated medicinal herb cultivation fields have received little attention. We reveal through liquid chromatography-tandem mass spectrometry analysis of over 400 soil samples collected from three different Aristolochiaceae herb cultivation fields that AAs, which are nephrotoxic and carcinogenic, and aristoloxazines (AXs), a family of recently identified neurotoxic and genotoxic AA analogues, are widespread pollutants in these areas. In particular, aristoloxazine C was detected for the first time in the environment and was found in 318 out of 320 soil samples, at concentrations as high as 2.8 mg/kg, from an cultivation field. We show that in fact AXs are ecotoxic, inhibiting plant growth and significantly reducing the soil microorganism population. With the extensive cultivation of Aristolochiaceae herbs in order to meet their market demand, we believe our study points to an important environmental hazard that may place food crops and non-AA/AX-producing medicinal herbs at risk of AA/AX contamination. While previous research focused primarily on the health risks associated with exposure to AAs, this study uncovers environmental exposure as a new human exposure pathway that warrants the attention of both the general public and regulatory agencies.
在过去几十年里,因食用含马兜铃酸(AA)的草药而接触AA所带来的癌症风险受到了极大关注。然而,来自相关药草种植 fields 的环境暴露途径却很少受到关注。我们通过对从三个不同马兜铃科药草种植 fields 采集的400多个土壤样本进行液相色谱 - 串联质谱分析发现,具有肾毒性和致癌性的AA以及最近被鉴定为具有神经毒性和遗传毒性的AA类似物马兜铃恶嗪(AXs)是这些地区广泛存在的污染物。特别是,马兜铃恶嗪C首次在环境中被检测到,在来自一个种植field的320个土壤样本中有318个检测到,浓度高达2.8毫克/千克。我们表明,事实上AXs具有生态毒性,会抑制植物生长并显著减少土壤微生物数量。随着为满足市场需求而广泛种植马兜铃科药草,我们认为我们的研究指出了一种重要的环境危害,可能使粮食作物和不产生AA/AX的药草面临AA/AX污染的风险。虽然先前的研究主要集中在与接触AA相关的健康风险上,但本研究揭示了环境暴露是一种新的人类暴露途径,值得公众和监管机构关注。 (注:原文中“cultivation field”有重复未完整表述,这里按大致意思翻译)