Thai Thao, Engel Lidia, Eades Sandra, Sanci Lena, William Robyn, Gregory Pippa, Whitby Justine, Mihalopoulos Cathrine
Monash University Health Economics Group, School of Public Health and Preventive Medicine, Monash University, Level 4, 553 St Kilda Road, Melbourne, VIC, 3004, Australia.
Faculty of Medicine, Dentistry and Health Sciences, Centre for Epidemiology and Biostatistics, School of Population and Global Health, The University of Melbourne, 780 Elizabeth Street, Melbourne, VIC, 3000, Australia.
Qual Life Res. 2025 Apr;34(4):963-975. doi: 10.1007/s11136-024-03870-2. Epub 2024 Dec 18.
Mainstream preference-based quality of life (QoL) measures have been traditionally based on Western principles of health. It is critical to examine whether existing preference-based QoL measures capture what is important to Indigenous people while being comprehensive and culturally acceptable. This study aims to assess the content and face validity of the EuroQol-5 dimensions 5-levels (EQ-5D-5 L), 12-item short form survey (SF-12), assessment of quality of life-6 dimensions (AQoL-6D), and recovering quality of life 10-item (ReQoL-10) within the context of indigenous youth mental health.
Eight individual yarns and five yarning circles were conducted with 20 indigenous young people aged 15-25 years, with a history of at least 1 mental health problem in the Perth and Bunbury regions of Western Australia. The measures were explored in random order using the yarning approach, and then ranked by relevance by participants. Data were analysed using thematic and constant comparative approaches.
The face and content validity of each preference-based QoL instrument was summarised into four themes: (1) appropriateness, (2) comprehensiveness, (3) comprehensibility, and (4) layout and format. The ReQoL-10 emerged as a more suitable measure due to its mental health focus, clear response options, and well-designed layout and format. While some positive comments were made about the other measures, there were critical issues around their content and face validity. Our data revealed a clear preference for the ReQoL.
The ReQoL-10 appears to be a promising measure in the context of indigenous youth mental health, and was explicitly preferred by indigenous youth.
主流的基于偏好的生活质量(QoL)测量方法传统上基于西方的健康理念。检验现有的基于偏好的QoL测量方法在全面且文化上可接受的同时,是否涵盖了对原住民重要的内容至关重要。本研究旨在评估欧洲五维度健康量表5级(EQ-5D-5L)、12项简短形式调查问卷(SF-12)、生活质量评估6维度(AQoL-6D)以及生活质量恢复10项量表(ReQoL-10)在原住民青年心理健康背景下的内容效度和表面效度。
对西澳大利亚州珀斯和本伯里地区20名年龄在15至25岁之间、有至少一次心理健康问题史的原住民青年进行了8次个人访谈和5次访谈小组讨论。采用访谈方法以随机顺序探讨这些测量方法,然后由参与者按相关性进行排序。使用主题分析和持续比较分析方法对数据进行分析。
每种基于偏好的QoL工具的表面效度和内容效度归纳为四个主题:(1)适宜性,(2)全面性,(3)可理解性,以及(4)布局和格式。由于ReQoL-10关注心理健康、有清晰的回答选项以及设计良好的布局和格式,它被认为是更合适的测量方法。虽然对其他测量方法也有一些积极评价,但它们在内容和表面效度方面存在关键问题。我们的数据显示出对ReQoL-10的明显偏好。
在原住民青年心理健康背景下,ReQoL-10似乎是一种有前景的测量方法,并且受到原住民青年的明确青睐。