Mori Giovanni, Errico Giulia, Giancristoforo Sara, Visentin Donatella, Castagna Antonella, Viel Laura, Dellamaria Debora, Lorenzin Giovanni, Ortalli Gaia, Scarparo Claudio, Lanzafame Massimiliano
Unit of Infectious Diseases, Ospedale Santa Chiara, APSS, Trento, Italy.
Università Vita-Salute San Raffaele, Milano, Italy.
Access Microbiol. 2024 Nov 22;6(11). doi: 10.1099/acmi.0.000898.v3. eCollection 2024.
In the European region, diphtheria is now rarely suspected in patients presenting with upper respiratory tract symptoms. is the underestimated zoonosis that is replacing infections in industrialized countries, but extensive human and animal prevalence studies are lacking. The range of hosts that can act as reservoirs for is very broad, companion pets currently being the main source of human infection. We report a case of macrolide-resistant infection with no apparent zoonotic transmission and outline the efforts required for the public and zooprophylactic management of these cases. We describe the main critical issues to be addressed to comprehensively tackle this zoonosis in the future.
在欧洲地区,目前在上呼吸道症状患者中很少怀疑有白喉。在工业化国家,[疾病名称]是一种被低估的人畜共患病,正在取代[感染类型]感染,但缺乏广泛的人类和动物患病率研究。可作为[病原体名称]宿主的范围非常广泛,伴侣动物目前是人类感染的主要来源。我们报告了一例无明显人畜共患传播的大环内酯类耐药[病原体名称]感染病例,并概述了对这些病例进行公共卫生和动物预防管理所需的努力。我们描述了未来全面应对这种人畜共患病需要解决的主要关键问题。
需注意,原文中部分关键信息缺失(如具体疾病名称、感染类型、病原体名称等),以上译文是根据大致语境补充完整后的内容,实际翻译时应根据准确的原文信息进行。