Callahan J A, Seward J B, Nishimura R A, Miller F A, Reeder G S, Shub C, Callahan M J, Schattenberg T T, Tajik A J
Am J Cardiol. 1985 Feb 1;55(4):476-9. doi: 10.1016/0002-9149(85)90397-2.
Pericardiocentesis guided by 2-dimensional echocardiography has been used at the Mayo Clinic since April 1980. The 2-dimensional examination localizes the pericardial fluid. Particular note is made of the place on the body wall closest to the fluid. An entry track that permits puncture of the pericardial sac without damage to any vital structure is then selected for the pericardiocentesis needle. Between April 1980 and March 1984, 132 consecutive pericardiocenteses in 117 patients were done by this technique. The volume of fluid obtained ranged from 75 to 1,700 ml (mean 650). Seventy percent of the taps were done for therapy, 21% for diagnosis, and 9% for both therapy and diagnosis. A Teflon-sheathed "intracath" needle was used to complete 80% of the pericardiocenteses. In the other 20%, a large catheter was secondarily introduced and connected to a closed drainage system. There were no deaths related to the procedure. One symptomatic pneumothorax occurred. There were 3 minor complications. Two-dimensional echocardiographic imaging of the heart and pericardial fluid permits a safe and effective means of performing pericardiocentesis.
自1980年4月起,梅奥诊所开始使用二维超声心动图引导下的心包穿刺术。二维检查可定位心包积液。特别要注意身体壁上最接近积液的部位。然后为心包穿刺针选择一条能够穿刺心包腔而不损伤任何重要结构的进针路径。1980年4月至1984年3月期间,采用该技术对117例患者连续进行了132次心包穿刺术。抽取的积液量为75至1700毫升(平均650毫升)。70%的穿刺是为了治疗,21%是为了诊断,9%是为了治疗和诊断。80%的心包穿刺术使用了带聚四氟乙烯鞘的“内套管”针。在另外20%的病例中,随后插入一根大导管并连接到封闭引流系统。没有与该操作相关的死亡病例。发生了1例有症状的气胸。有3例轻微并发症。心脏和心包积液的二维超声心动图成像为心包穿刺术提供了一种安全有效的方法。