Chiang H T, Lin M
Department of Internal Medicine, Veterans General Hospital-Kaohsiung, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Echocardiography. 1993 Sep;10(5):465-9. doi: 10.1111/j.1540-8175.1993.tb00060.x.
The clinical application of two-dimensional contrast echocardiography to pericardiocentesis was investigated in 20 patients with pericardial effusion. Multiple views were obtained to determine the ideal needle entry route. During pericardiocentesis, after 5 to 10 mL of pericardial fluid was withdrawn, 3 to 5 mL of agitated saline solution was injected through the exploring needle into the pericardium and a cloud of echoes indicated the needle's position. Contrast echoes were observed in all 20 patients. The procedure was performed smoothly in all patients except two (10%): the exploring needle was inserted into the right atrium in one patient and into the right ventricle in the other patient. The former promptly underwent a surgical drainage procedure, and the latter a second pericardiocentesis successfully guided by contrast echocardiography. The pericardial fluid was simply, safely, and successfully aspirated in the other 18 patients. We conclude that two-dimensional contrast echocardiography is valuable for locating needle position, thus facilitating successful pericardiocentesis in clinical practice.
对20例心包积液患者研究了二维超声心动图造影在心包穿刺术中的临床应用。获取多个视图以确定理想的进针途径。在心包穿刺过程中,抽出5至10毫升心包液后,通过穿刺针向心包内注入3至5毫升振荡生理盐水,一团回声显示穿刺针的位置。20例患者均观察到造影回声。除2例(10%)患者外,所有患者手术均顺利进行:1例患者穿刺针插入右心房,另1例患者穿刺针插入右心室。前者立即接受了外科引流手术,后者在超声心动图造影引导下成功进行了第二次心包穿刺。其他18例患者的心包液被简单、安全且成功地抽出。我们得出结论,二维超声心动图造影对于定位穿刺针位置很有价值,从而有助于在临床实践中成功进行心包穿刺。