Bregante Giovanna, Carcano Marta, Galbiati Elisa, Baj Arturo, Pettazzoni Marco, Mascagni Paolo
Pio XI Hospital, Clinical Unit of Occupational Health, Desio, Italy.
Arh Hig Rada Toksikol. 2024 Dec 29;75(4):270-277. doi: 10.2478/aiht-2024-75-3905. eCollection 2024 Dec 1.
In this study we monitored exposure to airborne dust in workers performing various tasks at two biomass-fuelled thermal power plants (27 and 46 MW) over six years. The plants are mainly fuelled by forest wood chips and, to a lesser extent, by agro-food products, with annual consumption of about 300 and 450 kt. We focused on inhalable wood dust because of its potential carcinogenicity to humans. Worker exposure was assessed with personal samplers, drawing ambient air in their breathing zone to determine the real external dose of dust inhaled by the workers and the associated occupational risk. With but a few exceptions, exposure to inhalable wood dust complies to the limit of 2 mg/m given by the European Directives 2019/130 and 2017/2398. Further investigations will be necessary to obtain a larger number of measurements that allow for a more robust statistical investigation of the results.
在本研究中,我们对两家生物质燃料热电厂(27兆瓦和46兆瓦)中从事各种任务的工人进行了为期六年的空气传播粉尘暴露监测。这些工厂主要以森林木屑为燃料,其次是农产品,年消耗量约为300吨和450吨。由于可吸入木屑粉尘对人类具有潜在致癌性,我们将重点放在了它上面。使用个人采样器评估工人的暴露情况,在其呼吸区域抽取环境空气,以确定工人吸入粉尘的实际外部剂量以及相关的职业风险。除了少数例外情况,可吸入木屑粉尘的暴露符合欧洲指令2019/130和2017/2398规定的2毫克/立方米的限值。需要进一步调查以获得更多测量数据,从而对结果进行更可靠的统计研究。