Nestmann E R, Douglas G R, Kowbel D J, Harrington T R
Environ Mutagen. 1985;7(2):163-70. doi: 10.1002/em.2860070205.
Reports in the literature describing artifactual results owing to interactions of test materials with solvents are becoming more frequent. The present study was initiated to examine possible interactions of 1,1,3-trichloro-, 1,1,3,3-tetrachloro-, pentachloro- and hexachloroacetones with different solvents, since certain solvent effects with the last compound have been shown previously. Quantitative differences in levels of mutagenic potency were found for tri-, tetra-, and pentachloroacetone, dissolved in acetone or dimethyl sulfoxide (DMSO). On the other hand, hexachloroacetone without solvent was mutagenic, and this activity was enhanced when it was dissolved in DMSO; in acetone it was not mutagenic. A time-dependent reaction of hexachloroacetone with DMSO was the only test material-solvent interaction found in this study. The results show clearly that DMSO is not an appropriate solvent for hexachloroacetone. On the basis of these and previous results, we recommend consideration of the following strategy to help prevent reporting of artifactual results owing to interaction with solvents: Results from initial screening experiments should be confirmed in repeat experiments using a different solvent; and a different solvent should be used in confirming the findings of other investigators. Differences in results would indicate a need for further study.
文献中关于测试材料与溶剂相互作用导致假结果的报道越来越多。由于先前已显示出最后一种化合物存在某些溶剂效应,因此开展了本研究以检测1,1,3 - 三氯丙酮、1,1,3,3 - 四氯丙酮、五氯丙酮和六氯丙酮与不同溶剂之间可能存在的相互作用。对于溶解在丙酮或二甲基亚砜(DMSO)中的三氯丙酮、四氯丙酮和五氯丙酮,发现其致突变效力水平存在定量差异。另一方面,无溶剂的六氯丙酮具有致突变性,当它溶解在DMSO中时这种活性增强;而溶解在丙酮中时则无致突变性。本研究中发现的唯一测试材料 - 溶剂相互作用是六氯丙酮与DMSO的时间依赖性反应。结果清楚地表明,DMSO不是六氯丙酮的合适溶剂。基于这些及先前的结果,我们建议考虑以下策略以帮助防止因与溶剂相互作用而报告假结果:初始筛选实验的结果应在使用不同溶剂的重复实验中得到证实;并且在证实其他研究者的发现时应使用不同的溶剂。结果差异将表明需要进一步研究。