Perpiñá M, Pellicer C, Marco V, Maldonado J, Ponce J
Eur J Respir Dis. 1985 Feb;66(2):91-7.
To demonstrate the existence and assess the magnitude of reflex bronchoconstriction in asthmatics, triggered by gastroesophageal reflux, pulmonary function studies (forced expiratory spirogram, flow-volume loops and airway resistance) were performed during a Bernstein test in 21 adult patients with intrinsic asthma and in 15 controls. Six asthmatics and 7 controls had symptomatic reflux test and a positive standard acid reflux test. Bernstein test was positive in all symptomatic individuals and in 2 asthmatics with a negative standard acid reflux test. Changes in pulmonary function occur only in asthmatics with symptomatic reflux. Decreases were: FEV1 8.4 +/- 3.4; FEF25-75% 45 +/- 7.3; Vmax 15 +/- 8.4; and Sgaw 16 +/- 3.7. Although changes were statistically significant (p less than 0.05), the magnitude of decrease is rather small and unlikely to be felt by an asthmatic or produce wheezy dyspnea. Therefore, even though the presence of acid in the lower esophagus may produce reflex bronchoconstriction in some asthmatics with symptomatic reflux, this appears to be of little significance.
为了证实胃食管反流引发的哮喘患者反射性支气管收缩的存在并评估其程度,对21例内源性哮喘成年患者和15例对照者进行了伯恩斯坦试验,期间进行了肺功能研究(用力呼气肺量图、流量-容积环和气道阻力)。6例哮喘患者和7例对照者进行了症状性反流试验且标准酸反流试验呈阳性。所有有症状个体以及2例标准酸反流试验阴性的哮喘患者的伯恩斯坦试验均为阳性。肺功能变化仅发生在有症状性反流的哮喘患者中。下降情况如下:第1秒用力呼气容积(FEV1)8.4±3.4;25%~75%用力呼气流量(FEF25 - 75%)45±7.3;最大呼气流量(Vmax)15±8.4;比气道传导率(Sgaw)16±3.7。尽管变化具有统计学意义(p<0.05),但下降幅度相当小,哮喘患者不太可能感觉到,也不太可能引发喘息性呼吸困难。因此,尽管食管下段存在酸可能在一些有症状性反流的哮喘患者中产生反射性支气管收缩,但这似乎意义不大。