Waterfall W E, Craven M A, Allen C J
CMAJ. 1986 Nov 15;135(10):1101-9.
Symptomatic gastroesophageal reflux occurs daily in an estimated 7% of adults and weekly or monthly in 29%. Untreated it can lead to esophageal erosions, ulceration and stricture formation. The pathogenesis is often multifactorial: defects in the function of the lower esophageal sphincter, esophageal clearance mechanisms and gastric emptying combine to produce frequent lengthy periods during which the lower esophagus is bathed in regurgitated acid. In most patients reflux disease is easily recognized as recurrent heartburn, regurgitation or dysphagia, or a combination. When acute chest pain or respiratory illness is the primary presenting complaint the patient needs particularly careful investigation to determine whether the symptoms are due to a primary cardiac or respiratory condition, are secondary to gastroesophageal reflux alone or represent a combination of disorders. Endoscopy with biopsy and long-term pH monitoring are the most reliable ways of determining whether reflux disease is present. Additional investigations, such as exercise testing, cardiac catheterization or inhalation challenge, may be needed in patients with cardiac or respiratory symptoms. Treatment should follow a stepped-care approach and in most patients should begin with changes in lifestyle, including dietary manipulation, reducing alcohol and cigarette consumption, and raising the head of the bed, together with appropriate use of antacids or alginate-antacid combinations. H2-receptor antagonists and agents to improve both gastric emptying and the tone of the lower esophageal sphincter may be added in sequence. Most patients will respond well to this regimen. Surgery should be considered only for those with intractable symptoms or with complications (e.g., stricture formation, bleeding, development of dysplastic epithelium in those with Barrett's esophagus, or secondary pulmonary disease that does not respond to medical management). It is successful in 85% of well-selected patients and has few complications.
据估计,有症状的胃食管反流在7%的成年人中每天都会发生,在29%的成年人中每周或每月发生一次。若不治疗,可能会导致食管糜烂、溃疡和狭窄形成。其发病机制通常是多因素的:食管下括约肌功能缺陷、食管清除机制和胃排空功能障碍共同作用,导致下段食管经常长时间浸泡在反流的胃酸中。在大多数患者中,反流性疾病很容易被识别为反复发作的烧心、反流或吞咽困难,或这些症状的组合。当急性胸痛或呼吸系统疾病是主要的就诊主诉时,患者需要特别仔细地检查,以确定症状是由原发性心脏或呼吸系统疾病引起的,还是仅继发于胃食管反流,抑或是多种疾病的组合。内镜检查及活检和长期pH监测是确定是否存在反流性疾病最可靠的方法。对于有心脏或呼吸系统症状的患者,可能需要进行其他检查,如运动试验、心导管检查或吸入激发试验。治疗应遵循分步护理方法,在大多数患者中,应首先改变生活方式,包括饮食调整、减少酒精和烟草消费、抬高床头,同时适当使用抗酸剂或藻酸盐 - 抗酸剂组合。可依次添加H2受体拮抗剂以及改善胃排空和食管下括约肌张力的药物。大多数患者对这种治疗方案反应良好。仅对于那些有顽固性症状或有并发症(如狭窄形成、出血、Barrett食管患者发育异常上皮,或对药物治疗无反应的继发性肺部疾病)的患者才考虑手术治疗。在精心挑选的患者中,手术成功率为85%,且并发症很少。