Vainchenker W, Vinci G, Testa U, Henri A, Tabilio A, Fache M P, Rochant H, Cartron J P
J Clin Invest. 1985 Feb;75(2):541-6. doi: 10.1172/JCI111730.
The Tn syndrome is an acquired clonal disorder characterized by the exposure of a normally hidden determinant, the Tn antigen, on the surface of human erythrocytes, platelets, granulocytes, and lymphocytes. Two distinct populations, Tn positive (Tn+) and Tn negative (Tn-), of mature hemopoietic cells are present in Tn patients. To determine whether the Tn antigen is already expressed on erythroid, myeloid, and pluripotent progenitors, light-density mononuclear blood cells from two patients with this syndrome were separated by fluorescent-activated cell sorting and by affinity chromatography into Tn+ and Tn- fractions, using their binding properties to Helix pomatia agglutinin (HPA). Burst-forming-unit erythroid (BFU-E), colony-forming-unit granulocyte/macrophage (CFU-GM), cells were assayed in plasma clot cultures. After 12-14 d of culture, colonies were studied by a double fluorescent labeling procedure. First, a fluorescein-conjugated HPA permitted evaluation of the presence or absence of the Tn antigen at the surface of the cells composing each colony, and second, the binding of a murine monoclonal antibody against either glycophorin A (LICR-LON-R10) or against a myeloid antigen (80H5), revealed by an indirect fluorescent procedure, was used to establish the erythroid or myeloid origin of each cell. The Tn+ fraction obtained by cell sorting gave rise to nearly 100% Tn+ colonies composed exclusively of cells bearing this antigen. The reverse was observed for the Tn- cell fraction. These results demonstrate that in the Tn syndrome, BFU-E, CFU-GM, and CFU-GEMM of the Tn+ clone express the Tn antigen at this early stage of differentiation.
Tn综合征是一种获得性克隆性疾病,其特征是人类红细胞、血小板、粒细胞和淋巴细胞表面出现一种通常隐藏的决定簇,即Tn抗原。Tn综合征患者体内存在两种不同的成熟造血细胞群体,即Tn阳性(Tn+)和Tn阴性(Tn-)细胞群。为了确定Tn抗原是否已在红系、髓系和多能祖细胞上表达,利用来自两名该综合征患者的低密度单核血细胞与苹果蜗牛凝集素(HPA)的结合特性,通过荧光激活细胞分选和亲和层析将其分离为Tn+和Tn-组分。在血浆凝块培养中对爆式红系集落形成单位(BFU-E)、粒-巨噬细胞集落形成单位(CFU-GM)进行检测。培养12 - 14天后,通过双重荧光标记程序研究集落。首先,用荧光素偶联的HPA评估组成每个集落的细胞表面Tn抗原的有无,其次,通过间接荧光程序显示的抗血型糖蛋白A(LICR-LON-R10)或抗髓系抗原(80H5)的鼠单克隆抗体的结合,用于确定每个细胞的红系或髓系来源。通过细胞分选获得的Tn+组分产生了几乎100%仅由携带该抗原的细胞组成的Tn+集落。Tn-细胞组分则观察到相反的情况。这些结果表明,在Tn综合征中,Tn+克隆的BFU-E、CFU-GM和CFU-GEMM在分化的早期阶段表达Tn抗原。