Hassayoune N, Saidi I, Lenne A, Hans N, Ciarafoni D, Jennes S, Cambier N
Centre des Grands Brûlés IMTR Loverval, Grand Hôpital de Charleroi, Belgique.
Ann Burns Fire Disasters. 2024 Dec 31;37(4):300-304. eCollection 2024 Dec.
Combustion of surgical drapes during surgery is a rare event which can nonetheless lead to serious consequences. Iatrogenic burns caused by this complication are often deep and lead to functional and aesthetic sequelae. Nevertheless, awareness of the triggering factors and mechanisms, as well as knowledge of the proper use of various at-risk products such as alcohol-based antiseptic agents and compressed oxygen can reduce the incidence of these undesirable events. Clear communication between the various actors in the operating room is also an essential prevention measure. In this article, we describe the case of a 53-year-old patient who caught fire during a port-a-cath procedure under local anaesthesia with sedation. The resulting burns covered 5% of his total body surface area on the chest, neck, face and back. The purpose of this article is to provide a reminder of the precautions required in the operating room to prevent these dramatic incidents.
手术过程中手术单燃烧是一种罕见事件,但仍可能导致严重后果。这种并发症引起的医源性烧伤往往很深,并会导致功能和美观方面的后遗症。然而,了解触发因素和机制,以及掌握诸如含酒精消毒剂和压缩氧气等各种高危产品的正确使用方法,可降低这些不良事件的发生率。手术室中各相关人员之间的清晰沟通也是一项重要的预防措施。在本文中,我们描述了一名53岁患者在局部麻醉并镇静下进行输液港植入手术时着火的病例。由此造成的烧伤覆盖了其胸部、颈部、面部和背部5%的体表面积。本文旨在提醒人们注意手术室预防这些严重事件所需的预防措施。