Siegel D
West J Med. 1985 Jan;142(1):45-8.
The medical records of 94 patients with pneumonia who were not admitted to hospital were reviewed and compared with those of 25 patients admitted to hospital for treatment of pneumonia. In all, 93% of the outpatients in whom follow-up could be obtained did not require modification of treatment. This included patients older than 50 years of age without important underlying illness, patients with leukocyte counts of more than 14,000 per mu and patients with multilobular pneumonia. A properly obtained Gram-stained sputum specimen showing a predominant organism was the best method for determining the antimicrobial regimen. If sputum cannot be obtained for Gram's staining, erythromycin should be the drug of choice for patients younger than 40 years and ampicillin or erythromycin should be given to those patients older than 40 years who are managed outside of the hospital. Patients who are critically ill with tachypnea or hypoxia and those with severe underlying illness and pneumonia should be admitted to hospital.
对94例未住院的肺炎患者的病历进行了回顾,并与25例因肺炎住院治疗的患者的病历进行了比较。总体而言,在所有可进行随访的门诊患者中,93%不需要调整治疗方案。这包括年龄超过50岁且无重要基础疾病的患者、白细胞计数超过每微升14000的患者以及多叶性肺炎患者。正确获取的革兰氏染色痰标本显示优势菌是确定抗菌治疗方案的最佳方法。如果无法获取痰标本进行革兰氏染色,对于40岁以下的患者,红霉素应作为首选药物;对于40岁以上在院外治疗的患者,应给予氨苄西林或红霉素。病情危重、呼吸急促或缺氧的患者以及患有严重基础疾病和肺炎的患者应住院治疗。