Pöthig D, Beier W, Ries W
Z Alternsforsch. 1985 Jan-Feb;40(1):15-22.
The vitality model conceived by Beier from a theoretical point of view is corroborated by clinical and experimental investigations of the authors. From a randomized study on the biological age of a statistically representative population group it can be concluded that the speed of ageing of this group is not linear in its course and hardly displays any differences between the sexes. Besides, distinct selection effects in advanced age suggest that the human population might consist of two sub-populations (the potentially long-lived and the potentially short-lived) who differ from one another with regard to the speed of ageing, morbidity and to the duration of life. Furthermore, similarities of the sex-specific change in vitality as occurs in the course of life, and the significance of this change for a possible reduction of male over-mortality are pointed out.
拜尔从理论角度构想的活力模型得到了作者临床和实验研究的证实。从一项关于具有统计学代表性人群生物年龄的随机研究可以得出结论,该人群的衰老速度在过程中并非呈线性,且几乎没有显示出性别差异。此外,老年阶段明显的选择效应表明,人群可能由两个亚群体组成(潜在长寿群体和潜在短寿群体),这两个群体在衰老速度、发病率和寿命时长方面存在差异。此外,还指出了生命过程中活力的性别特异性变化的相似之处,以及这种变化对于可能降低男性超额死亡率的意义。