Sonander H, Stenqvist O, Nilsson K
Acta Anaesthesiol Scand. 1985 Feb;29(2):203-8. doi: 10.1111/j.1399-6576.1985.tb02186.x.
Nitrous oxide exposure in a modern hospital during routine anaesthetic work was measured using a technical exposure measurement technique and compared to measurement of biologic exposure from urine samples. The study included different anaesthetic situations and also a study of the efficiency of close scavenging and general air-conditioning in reducing nitrous oxide exposure. Exposure to nitrous oxide varied greatly. The mean nitrous oxide exposure in the total material was 53 ppm corresponding to approximately half the Swedish control limit (100 ppm) for 8 h time-weighted average (TWA). The only anaesthetic situation regularly resulting in 8 h TWA exposure exceeding the control limit was paediatric anaesthesia (92 +/- 67 ppm, mean +/- s.d.). The use of close scavenging significantly reduced the 8 h TWA nitrous oxide exposure in paediatric anaesthesia. The reduction of exposure was not significant during other forms of anaesthesia where low levels were found when anaesthetic equipment with excess gas scavenging was used in theatres with non-recirculating air-conditioning. The correlation between conventional technical exposure measurement and urine headspace nitrous oxide measurement was good. Both theoretical arguments and practical experience indicate that this method can be used for assessing nitrous oxide exposure during routine anaesthetic work.
在一家现代化医院中,采用技术暴露测量技术对常规麻醉工作期间的一氧化二氮暴露情况进行了测量,并与尿液样本生物暴露的测量结果进行了比较。该研究涵盖了不同的麻醉情况,还对密闭式废气清除和普通空调在减少一氧化二氮暴露方面的效率进行了研究。一氧化二氮的暴露情况差异很大。全部样本中一氧化二氮的平均暴露量为53 ppm,约为瑞典8小时时间加权平均(TWA)控制限值(100 ppm)的一半。唯一经常导致8小时TWA暴露超过控制限值的麻醉情况是儿科麻醉(92±67 ppm,平均值±标准差)。在儿科麻醉中,使用密闭式废气清除显著降低了8小时TWA一氧化二氮暴露量。在其他形式的麻醉中,当在采用非循环空调的手术室中使用具有过量气体清除功能的麻醉设备时,暴露量较低,此时暴露量的降低并不显著。常规技术暴露测量与尿液顶空气体一氧化二氮测量之间的相关性良好。理论论证和实践经验均表明,该方法可用于评估常规麻醉工作期间的一氧化二氮暴露情况。