Bernow J, Björdal J, Wiklund K E
Acta Anaesthesiol Scand. 1984 Feb;28(1):119-23. doi: 10.1111/j.1399-6576.1984.tb02025.x.
According to a survey to all Swedish delivery departments, nitrous-oxide-oxygen analgesia given on demand is frequently used by women in labour. Excess gas scavenging equipment was lacking in 12 out of a total of 73 delivery wards in September 1982. The effects of various room ventilation and excess gas scavenging methods on the nitrous oxide concentration in the delivery room were investigated. The 8 h time weighted average (TWA) for midwives was 24 ppm nitrous oxide with room ventilation in accordance with the Swedish recommended standard and with excess gas scavenging using 1.61 reservoir tube volume. For women in labour, close scavenging using various modifications of conventional tube systems was shown to be practically impossible to apply. Close scavenging via a specially designed plastic hood surrounding the face of the woman in labour resulted in very low nitrous oxide concentrations in the delivery room, even when the room ventilation was reduced to very low values.
根据对瑞典所有分娩科室的一项调查,按需使用的氧化亚氮-氧气镇痛法在分娩妇女中经常被使用。1982年9月,在总共73个分娩病房中,有12个缺乏多余气体清除设备。研究了各种房间通风和多余气体清除方法对分娩室一氧化二氮浓度的影响。在按照瑞典推荐标准进行房间通风并使用1.61倍储气管容积进行多余气体清除的情况下,助产士的8小时时间加权平均值(TWA)为24 ppm一氧化二氮。对于分娩妇女来说,事实证明,使用传统管道系统的各种改进方式进行密闭清除几乎无法实施。通过围绕分娩妇女面部的特制塑料面罩进行密闭清除,即使将房间通风降至非常低的值,分娩室中的一氧化二氮浓度也会非常低。