Elwood J M, Gallagher R P, Davison J, Hill G B
Br J Cancer. 1985 Apr;51(4):543-9. doi: 10.1038/bjc.1985.77.
A comparison of interview data on 595 patients with newly incident cutaneous melanoma, excluding lentigo maligna melanoma and acral lentiginous melanoma, with data from comparison subjects drawn from the general population, showed that melanoma risk increased in association with the frequency and severity of past episodes of sunburn, and also that melanoma risk was higher in subjects who usually had a relatively mild degree of suntan compared to those with moderate or deep suntan in both winter and summer. The associations with sunburn and with suntan were independent. Melanoma risk is also increased in association with a tendency to burn easily and tan poorly and with pigmentation characteristics of light hair and skin colour, and history freckles; the associations with sunburn and suntan are no longer significant when these other factors are taken into account. This shows that pigmentation characteristics, and the usual skin reaction to sun, are more closely associated with melanoma risk than are sunburn and suntan histories.
对595例新诊断的皮肤黑色素瘤患者(不包括恶性雀斑样痣黑色素瘤和肢端雀斑样痣黑色素瘤)的访谈数据与从普通人群中抽取的对照对象的数据进行比较,结果显示,黑色素瘤风险随着既往晒伤发作的频率和严重程度增加而升高,而且与在冬夏两季通常晒出相对较浅肤色的人相比,肤色为中度或深度晒黑的人患黑色素瘤的风险更高。晒伤和晒黑之间的关联是独立的。黑色素瘤风险还与容易晒伤和不易晒黑的倾向、浅色头发和浅色皮肤的色素沉着特征以及有雀斑病史有关;当考虑到这些其他因素时,晒伤和晒黑之间的关联不再显著。这表明,色素沉着特征以及皮肤对阳光的通常反应与黑色素瘤风险的关联比晒伤和晒黑病史更为密切。