Epp C, Aoki F Y
Can Med Assoc J. 1985 Mar 15;132(6):663-4.
A previously healthy 68-year-old woman presented with fever and sore throat. Her condition was initially diagnosed as necrotizing streptococcal tonsillitis and was treated with penicillin G, given intravenously. A swab of her throat taken for culture at the time of admission yielded Corynebacterium diphtheriae 48 hours later. At that time an electrocardiogram showed new T-wave inversion--evidence of diphtheritic myocarditis. She was immediately given 60 000 units of equine diphtheria antitoxin (following a test dose), but later that day she began choking, became apneic and died. The patient had not received any immunizing agents as a child, and no antitoxin was detected in a blood sample obtained prior to administration of the antitoxin. Her death re-emphasizes the seriousness of diphtheria, an infection to which many elderly people are susceptible.
一名68岁既往健康的女性出现发热和咽痛。她的病情最初被诊断为坏死性链球菌性扁桃体炎,并接受了静脉注射青霉素G治疗。入院时采集的咽喉拭子培养48小时后分离出白喉棒状杆菌。当时心电图显示新出现的T波倒置——这是白喉性心肌炎的证据。她立即接受了60000单位的马源性白喉抗毒素(在进行试验剂量后),但当天晚些时候她开始窒息,呼吸停止并死亡。该患者儿童时期未接种过任何免疫制剂,在给予抗毒素之前采集的血样中未检测到抗毒素。她的死亡再次强调了白喉的严重性,许多老年人易受这种感染。