Scemama-Clergue J, Doutrellot-Philippon C, Metreau J M, Teisseire B, Capron D, Dhumeaux D
Gut. 1985 Apr;26(4):332-5. doi: 10.1136/gut.26.4.332.
An ascitic fluid pH less than or equal to 7.31 has been advanced as being the best index in the early diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis in cirrhotic patients. In order to test the validity of this criteria, 55 patients with alcoholic cirrhosis and ascites were studied. In each patient, arterial blood and ascitic fluid samples were analysed for pH, PCO2, total CO2 and PO2, and the pH gradient between blood and ascites was calculated. White blood cell and polymorphonuclear cell counts were determined in ascitic fluid, and cultures of ascites were done under aerobic and anaerobic conditions. Twelve patients had a culture proven spontaneous bacterial peritonitis. Their mean ascitic fluid pH (+/- SD) was 7.38 +/- 0.09 (range 7.21-7.49) and differed significantly (p less than 0.05) from that found in patients without spontaneous bacterial peritonitis: 7.44 +/- 0.06 (range 7.34-7.6.3). A marked overlap was observed, however, between the two groups, and only three out of the 12 patients with spontaneous bacterial peritonitis had an ascitic fluid pH less than or equal to 7.31. The pH gradient was 0.10 +/- 0.08 (range -0.01 to +0.28) in the spontaneous bacterial peritonitis group, as compared with 0.02 +/- 0.04 (range -0.09 to +0.12) in the sterile group (p less than 0.01), but a marked overlap was also noted between the two groups. In the spontaneous bacterial peritonitis group, the polymorphonuclear count was 3588 +/- 3849/microliter (range 60-11 776) versus 41 +/- 138/microliter (range 0-813) in the sterile group (p less than 0.0001). All but one patient in the spontaneous bacterial peritonitis group and only two patients in the sterile group had over 250 polymorphonuclear/ microliter. Thus, in our experience, neither the ascitic fluid pH nor the pH gradient values accurately discriminated the individual patients with and without spontaneous bacterial peritonitis. A polymorphonuclear count less than 250/ microliter remained the best criteria for the diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis in cirrhotic patients, before having the results of ascitic fluid cultures.
腹水pH值小于或等于7.31被认为是肝硬化患者自发性细菌性腹膜炎早期诊断的最佳指标。为了检验该标准的有效性,对55例酒精性肝硬化腹水患者进行了研究。对每位患者的动脉血和腹水样本进行pH、PCO2、总CO2和PO2分析,并计算血液与腹水之间的pH梯度。测定腹水白细胞和多形核细胞计数,并在需氧和厌氧条件下进行腹水培养。12例患者经培养证实患有自发性细菌性腹膜炎。他们的平均腹水pH值(±标准差)为7.38±0.09(范围7.21 - 7.49),与无自发性细菌性腹膜炎患者的腹水pH值有显著差异(p<0.05):7.44±0.06(范围7.34 - 7.63)。然而,两组之间存在明显重叠,12例自发性细菌性腹膜炎患者中只有3例腹水pH值小于或等于7.31。自发性细菌性腹膜炎组的pH梯度为0.10±0.08(范围 - 0.01至 + 0.28),而无菌组为0.02±0.04(范围 - 0.09至 + 0.12)(p<0.01),但两组之间也存在明显重叠。在自发性细菌性腹膜炎组中,多形核细胞计数为3588±3849/微升(范围60 - 11776),而无菌组为41±138/微升(范围0 - 813)(p<0.0001)。自发性细菌性腹膜炎组除1例患者外,无菌组只有2例患者的多形核细胞超过250/微升。因此,根据我们的经验,腹水pH值和pH梯度值均不能准确区分患有和未患有自发性细菌性腹膜炎的个体患者。在获得腹水培养结果之前,多形核细胞计数小于250/微升仍然是肝硬化患者自发性细菌性腹膜炎诊断的最佳标准。