Ernst Monique, Lee Mathew H M
Psychology Service, Department of Rehabilitation Medicine,New York University Medical Center, Goldwater Memorial Hospital, Roosevelt Island, New York, NY 10044 U.S.A. Chronic Pain Unit and Rehabilitation Medicine, New York University Medical Center, Goldwater Memorial Hospital, Roosevelt Island, New York, NY 10044 U.S.A.
Pain. 1985 Jan;21(1):25-33. doi: 10.1016/0304-3959(85)90073-9.
Considerable evidence implicates sympathetic neural activity in acupuncture analgesia. However, the exact nature of these effects has not been specified in detail, and many experimental findings are contradictory. This study evaluated in normal conditions the specific sympathetic effects of both manual and electrical acupuncture applied to the same hand (Hoku) point. Thermographic measures of superficial skin temperature were used to assess sympathetic vasomotor tone in the face, hand and foot of 19 normal subjects. Baseline assessment, manual acupuncture and electrical acupuncture were performed in 3 separate sessions in a well controlled, 23 degrees C environment. Superficial skin temperature decreased slowly in the control condition. Both manual and electrical acupuncture produced a generalized long-lasting warming effect, indicating reduced sympathetic activity (sympatholytic effect). In addition, electrical acupuncture induced a localized short-term cooling effect, indicating a transient segmental increase in sympathetic activity (sympathomimetic effect).
大量证据表明交感神经活动与针刺镇痛有关。然而,这些效应的确切性质尚未详细明确,许多实验结果相互矛盾。本研究在正常条件下评估了针对同一只手(合谷穴)进行手动针刺和电针刺激时特定的交感神经效应。采用热成像测量体表皮肤温度,以评估19名正常受试者面部、手部和足部的交感神经血管运动张力。在温度控制良好的23摄氏度环境中,分3个独立时段进行基线评估、手动针刺和电针刺激。在对照条件下,体表皮肤温度缓慢下降。手动针刺和电针刺激均产生了广泛持久的温热效应,表明交感神经活动减弱(抗交感神经效应)。此外,电针刺激诱发了局部短期的冷却效应,表明交感神经活动出现短暂节段性增强(拟交感神经效应)。