Buchmann P, Burger H R
Schweiz Med Wochenschr. 1985 Feb 23;115(8):273-4.
In flexible fiberoptic sigmoidoscopy the application of an enema is mandatory. By contrast, rigid sigmoidoscopy can be performed without preparation. In 16 patients we tested the influence of a hypertonic enema on the macroscopic and microscopic appearance of the rectal mucosa. As a first step in the unprepared patient the mucosa was assessed and a rectal biopsy obtained. After enema this procedure was repeated. Development of mucosal edema was observed, although the histopathologist was not always able to decide whether or not the biopsy was taken before or after the enema. Histological assessment of edema requires histometric measurements which cannot be obtained from biopsy specimens. A knowledge of these changes is particularly important in assessment of inflammatory bowel disease, where edema of the unprepared mucosa means slight proctitis, and we recommend that the histopathologist be informed if enemas are used for bowel preparation.
在软性纤维乙状结肠镜检查中,灌肠是必不可少的。相比之下,硬性乙状结肠镜检查无需肠道准备即可进行。我们对16例患者进行了研究,以测试高渗灌肠对直肠黏膜宏观和微观外观的影响。对于未做准备的患者,第一步是评估黏膜并获取直肠活检标本。灌肠后重复此操作。观察到黏膜水肿的发生,尽管组织病理学家并不总是能够确定活检是在灌肠前还是灌肠后进行的。水肿的组织学评估需要进行组织测量,而活检标本无法获得这些数据。了解这些变化在评估炎症性肠病时尤为重要,因为未做准备的黏膜出现水肿意味着轻度直肠炎,我们建议如果使用灌肠进行肠道准备,应告知组织病理学家。