Yoshioka M, Okuno T, Mikawa H
Arch Dis Child. 1985 Mar;60(3):236-44. doi: 10.1136/adc.60.3.236.
Eight boys and six girls with polymyositis examined between 1967 and 1982 were studied. The mean age of disease onset was 5 years 5 months. The initial regimen was prednisolone, 1.2 to 2.3 mg/kg/day, and after four weeks this dose was decreased gradually to a maintenance level of 5 to 20 mg on alternate days. The total treatment period was 3 years 6 months on average. Eleven of the 14 children had a uniphasic course, and steroids were stopped without a resurgence of the disease: three were refractory to steroid treatment. One of these died of a cardiomyopathy seven years after the onset of the illness despite treatment with steroids and cyclophosphamide; the second was treated with adrenocorticotrophic hormone after prednisolone, but without benefit; and in the third a series of treatment with lympho-plasmapheresis and cyclophosphamide resulted in some improvement. As cardiac involvement in polymyositis may become overt if the disease persists for many years, patients refractory to steroids should be given alternative treatment.
对1967年至1982年间接受检查的8名患有多发性肌炎的男孩和6名女孩进行了研究。疾病开始的平均年龄为5岁5个月。初始治疗方案为泼尼松龙,1.2至2.3毫克/千克/天,四周后该剂量逐渐减至隔日5至20毫克的维持水平。总治疗期平均为3年6个月。14名儿童中有11名病程呈单相性,停用类固醇后疾病未复发:3名对类固醇治疗无效。其中一名在患病7年后尽管接受了类固醇和环磷酰胺治疗仍死于心肌病;第二名在泼尼松龙治疗后接受促肾上腺皮质激素治疗,但无效果;第三名接受了一系列淋巴细胞血浆置换和环磷酰胺治疗后有所改善。由于如果疾病持续多年,多发性肌炎中的心脏受累可能会变得明显,因此对类固醇难治的患者应给予替代治疗。