Hjortsø N C, Christensen N J, Andersen T, Kehlet H
Br J Anaesth. 1985 Apr;57(4):400-6. doi: 10.1093/bja/57.4.400.
Twenty patients undergoing major abdominal surgery were allocated randomly to receive either general anaesthesia with low-dose fentanyl plus intermittent systemic morphine for postoperative pain or the same general anaesthetic plus extradural analgesia during and following surgery (local anaesthetics from before skin incision until 24 h after skin incision plus extradural morphine 4 mg every 12 h from 3 h to 72 h after skin incision). Postoperative pain scores were lower (P less than 0.05) in the group receiving extradural analgesia, but this regimen failed to prevent the increase in the urinary excretion of cortisol, adrenaline, noradrenaline and nitrogen both on separate days and on cumulative measurements over 4 days. Pain scores did not correlate to urinary excretion of the various endocrine-metabolic indices either on separate days or over the cumulative 4-day period. It is concluded that the relief of pain per se has no major influence on the catabolic response to abdominal surgery.
20例接受腹部大手术的患者被随机分配,一组术后疼痛采用低剂量芬太尼全身麻醉加间歇性静脉注射吗啡,另一组在手术期间及术后采用相同的全身麻醉加硬膜外镇痛(从皮肤切开前至皮肤切开后24小时使用局部麻醉药,从皮肤切开后3小时至72小时每12小时加用硬膜外吗啡4毫克)。接受硬膜外镇痛的组术后疼痛评分较低(P<0.05),但该方案未能防止皮质醇、肾上腺素、去甲肾上腺素和氮的尿排泄量在单独天数及4天累积测量时增加。无论是单独天数还是累积4天期间,疼痛评分与各种内分泌代谢指标的尿排泄量均无相关性。结论是,疼痛本身的缓解对腹部手术的分解代谢反应没有重大影响。