Schafers Jenna, Warren Caroline J, Yang Jiayun, Zhang Junsen, Cole Sarah J, Cooper Jayne, Drewek Karolina, Kolli B Reddy, McGinn Natalie, Qureshi Mehnaz, Reid Scott M, Peacock Thomas P, Brown Ian, James Joe, Banyard Ashley C, Iqbal Munir, Digard Paul, Hutchinson Edward
Roslin Institute, The University of Edinburgh, Easter Bush Campus, Midlothian, UK.
Department of Virology, Animal and Plant Health Agency-Weybridge, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey, UK.
Nat Commun. 2025 Jan 30;16(1):1173. doi: 10.1038/s41467-025-56406-8.
In late 2023 an H5N1 lineage of high pathogenicity avian influenza virus (HPAIV) began circulating in American dairy cattle Concerningly, high titres of virus were detected in cows' milk, raising the concern that milk could be a route of human infection. Cows' milk is typically pasteurised to render it safe for human consumption, but the effectiveness of pasteurisation on influenza viruses in milk was uncertain. To assess this, here we evaluate heat inactivation in milk for a panel of different influenza viruses. This includes human and avian influenza A viruses (IAVs), an influenza D virus that naturally infects cattle, and recombinant IAVs carrying contemporary avian or bovine H5N1 glycoproteins. At pasteurisation temperatures of 63 °C and 72 °C, we find that viral infectivity is rapidly lost and becomes undetectable before the times recommended for pasteurisation (30 minutes and 15 seconds, respectively). We then show that an H5N1 HPAIV in milk is effectively inactivated by a comparable treatment, even though its genetic material remains detectable. We conclude that pasteurisation conditions should effectively inactivate H5N1 HPAIV in cows' milk, but that unpasteurised milk could carry infectious influenza viruses.
2023年末,一种高致病性H5N1禽流感病毒(HPAIV)开始在美国奶牛中传播。令人担忧的是,在牛奶中检测到了高滴度的病毒,这引发了人们对牛奶可能成为人类感染途径的担忧。牛奶通常经过巴氏杀菌处理以确保可供人类安全饮用,但巴氏杀菌对牛奶中流感病毒的有效性尚不确定。为了评估这一点,我们在此对一组不同的流感病毒进行牛奶热灭活评估。这包括人类和甲型禽流感病毒(IAV)、一种自然感染牛的丁型流感病毒,以及携带当代禽类或牛源H5N1糖蛋白的重组IAV。在63°C和72°C的巴氏杀菌温度下,我们发现病毒感染力迅速丧失,在推荐的巴氏杀菌时间(分别为30分钟和15秒)之前就变得无法检测到。然后我们表明,牛奶中的H5N1 HPAIV通过类似处理可有效灭活,尽管其遗传物质仍可检测到。我们得出结论,巴氏杀菌条件应能有效灭活牛奶中的H5N1 HPAIV,但未经巴氏杀菌的牛奶可能携带传染性流感病毒。