Hopwood V, Evans E G, Carney J A
J Clin Pathol. 1985 Apr;38(4):455-8. doi: 10.1136/jcp.38.4.455.
Vaginal swabs from women who on clinical evidence were thought to have vaginal candidosis were examined for yeasts by conventional laboratory methods (microscopy and culture) and also assayed for Candida antigens using a rapid (3 min) slide latex particle agglutination tests. Results showed that a diagnosis of vaginal candidosis based on clinical criteria alone is unreliable: only half of the women were subsequently confirmed as having candidosis by microscopy and culture. The new slide latex particle agglutination test gave better results, with 100% specificity, 80% sensitivity, high predictive values (greater than or equal to 91%), and an overall diagnostic efficiency of 93%. From the results of this preliminary study, slide latex particle agglutination looks a promising, rapid alternative to conventional laboratory methods for confirming a clinical diagnosis of vaginal candidosis and has the considerable advantage that it can be conveniently used in a clinical setting.
对临床上被认为患有阴道念珠菌病的女性的阴道拭子,采用传统实验室方法(显微镜检查和培养)检测酵母菌,并使用快速(3分钟)玻片乳胶颗粒凝集试验检测念珠菌抗原。结果显示,仅基于临床标准诊断阴道念珠菌病并不可靠:随后通过显微镜检查和培养,只有一半的女性被确诊患有念珠菌病。新的玻片乳胶颗粒凝集试验结果更好,特异性为100%,敏感性为80%,预测值高(大于或等于91%),总体诊断效率为93%。从这项初步研究结果来看,玻片乳胶颗粒凝集试验似乎是一种有前景的、快速的替代传统实验室方法来确诊阴道念珠菌病临床诊断的方法,并且具有可以在临床环境中方便使用的显著优势。