UPRES EA 3142, Laboratoire de Parasitologie-Mycologie, Centre Hospitalier Universitaire, 4 rue Larrey, Angers 49 033 Cedex 01, France.
J Clin Microbiol. 2009 Dec;47(12):3821-5. doi: 10.1128/JCM.01168-09. Epub 2009 Sep 30.
The clinical symptoms of vulvovaginal candidiasis (VVC) are nonspecific, and misdiagnosis is common, leading to a delay in the initiation of antifungal treatment. We evaluated a new immunochromatography test (ICT), the CandiVagi assay (SR2B, Avrille, France), for the rapid diagnosis of VVC. This test, which employs an immunoglobulin M antibody directed against the beta-1,2-mannopyranosyl epitopes found in the yeast cell wall, was compared with direct microscopic examination and culture of vaginal swabs. Two-hundred five women were investigated, including 130 women with symptomatic vaginitis and 75 asymptomatic controls. Two vaginal swabs were obtained from each woman: one was used to prepare a wet mount and Gram-stained preparations for direct microscopic examination and was also cultured on Sabouraud dextrose agar for the isolation of Candida spp., and the second swab was used for ICT. The sensitivities of microscopic examination, culture, and ICT for the diagnosis of VVC were 61%, 100%, and 96.6%, respectively, while the specificities of the three methods were 100%, 82%, and 98.6%, respectively. ICT had a negative predictive value of 98.6%, a positive predictive value of 96.6%, and an efficiency of 98%. ICT provided a rapid result and a better compromise between sensitivity and specificity than conventional microscopy and culture for the diagnosis of VVC. This easy-to-perform diagnostic test will be useful to practitioners treating women with symptoms of vaginitis.
外阴阴道假丝酵母菌病(VVC)的临床症状不具有特异性,误诊较为常见,导致抗真菌治疗的启动延迟。我们评估了一种新的免疫层析检测(ICT),即 CandiVagi 检测(SR2B,Avrille,法国),用于快速诊断 VVC。该检测采用针对酵母细胞壁中发现的β-1,2-甘露吡喃糖基表位的免疫球蛋白 M 抗体,与直接显微镜检查和阴道拭子培养进行了比较。共对 205 名女性进行了研究,包括 130 名有症状的阴道炎女性和 75 名无症状对照者。每位女性采集两个阴道拭子:一个用于制备湿片和革兰氏染色直接显微镜检查,并在沙氏葡萄糖琼脂上培养以分离念珠菌属;另一个用于 ICT。显微镜检查、培养和 ICT 诊断 VVC 的敏感性分别为 61%、100%和 96.6%,而这三种方法的特异性分别为 100%、82%和 98.6%。ICT 的阴性预测值为 98.6%,阳性预测值为 96.6%,效率为 98%。ICT 与传统显微镜检查和培养相比,在诊断 VVC 时提供了更快的结果,并且在敏感性和特异性之间具有更好的折衷。这种易于实施的诊断检测对于治疗有阴道炎症状的女性的临床医生将非常有用。